Vertaling van "poste soit bilingue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste désigné bilingue à bord de navires - communications SAR
Designated Shipboard SAR Bilingual Communication Position

poste désigné bilingue
designated bilingual position [ position designated as bilingual ]

Personnel des communications SAR - Postes désignés bilingues
Designated SAR Bilingual Communications Personnel

que le navire soit à poste ou non
berth or not, whether in | WIBON

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tardif : Est-ce possible de nous indiquer combien d'employés ont été désignés dans un poste soit bilingue, soit unilingue anglophone, soit unilingue francophone?
Senator Tardif: Are you able to give us a breakdown of how many employees hold bilingual positions, how many hold unilingual English positions, and how many hold unilingual French positions?

L'article 91 de la Loi sur les langues officielles dispose qu'il faut démontrer objectivement qu'il est nécessaire que la personne occupant le poste soit bilingue.
Section 91 of the Official Languages Act says there has to be objective demonstration that it is necessary for the person occupying the position to be bilingual.

Nous sommes préoccupés, par exemple, par le fait qu'il n'y a aucune exigence explicite voulant que le titulaire de ce poste soit bilingue.
For example, we are concerned that there is no explicit requirement that the incumbent of this position be bilingual.

Pendant le temps qu'il me reste, je vais aborder deux autres thèmes: le projet de loi ajoute une institution bureaucratique inutile; de plus, il n'exige pas que le candidat au poste soit bilingue.
In the time I have remaining, I would like to address two other issues: the bill adds a useless bureaucratic institution and it does not require the candidate to be bilingual.

C'est une chose d'exiger qu'un poste soit bilingue ou unilingue et d'avoir recours à la dotation impérative ou non, mais nous devons aussi nous assurer que les gens qui occupent des postes bilingues non impératifs atteignent le niveau requis. C'est à ce chapitre que nous devons améliorer le système.
It is one thing to require that a position be bilingual or unilingual and to use imperative or non-imperative staffing, but we must also ensure that people in non-imperative bilingual positions reach the required level of bilingualism.This is where we must improve the system.