Vertaling van "soit assez strict " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, comparativement à ce qui s'est fait dans d'autres pays au cours des récentes décennies, le manque de soutien du fédéral à l'égard de l'innovation en matière d'énergie renouvelable, de l'efficacité énergétique et de la conservation, de la réglementation stricte et des efforts déployés pour atteindre les cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre, ou même de l'élaboration d'un plan en matière de changements climatiques qui soit conforme aux principaux résultats scientifiques, et ce, malgré des tentatives législatives répétées, est franchement assez révoltant et absolument inacceptable.
Second, in comparison to other countries in recent decades, a lack of federal support for renewable energy innovation, energy efficiency and conservation, stringent regulation and enforcement of greenhouse gas mitigation targets, or even developing a climate change plan that is consistent with the leading science despite repeated legislative attempts to do so, is frankly quite appalling and entirely unacceptable.

- (EN) J’ai voté contre l’amendement 226, qui concerne un code déontologique relatif aux publicités pour des denrées alimentaires destinées aux enfants, car je ne pense pas que le libellé de celui-ci soit assez strict pour obliger les États membres à s’attaquer au problème urgent des niveaux d’obésité croissants chez les enfants.
On Amendment 226, which deals with a code of conduct on advertising of foods aimed at children, I voted against as I do not think this amendment is strong enough in its wording to get Member States to address the urgent concerns about increasing obesity levels in children.

Des problèmes similaires, qui ne sont pas liés à la propriété terrienne, mais sans nul doute à des répercussions sur l’environnement, sur le patrimoine et, en réalité, sur la qualité de vie des gens, se produisent comme conséquence du développement majeur des infrastructures en Irlande, et il semble que ce soit une question que nous n’avons pas réussi à maîtriser au niveau européen, car la législation européenne n’est pas assez stricte ou, en fait, parce que la Commission n’est pas en mesure de réagir avec suffisamment de rapidité aux plaintes lorsque celles-ci sont formulées.
Similar problems, not in relation to property ownership but certainly in relation to impact on the environment, on heritage and, indeed, on people’s quality of life are occurring as a result of major infrastructural developments in Ireland, and it seems to be an issue that we at European level have not been able to get to grips with because the European legislation is not stringent enough or, indeed, the Commission is not in a position to act fast enough in terms of addressing complaints when they are made.

Toutefois, la possibilité qu’une telle justification soit effectivement retenue a été encadrée par la jurisprudence dans des limites assez strictes.
However, the actual finding of such a justification has been confined by the case-law within rather strict limits.

Je voudrais qu’une interdiction de vol soit établie partout sur la base des mêmes normes - l’une peut en effet être trop stricte et l’autre pas assez.
I should like to see flight bans established everywhere on the same basis – after all, one flight ban can be too strict, while another not strict enough.