Vertaling van "soit adoptée notre " (Frans → Engels) :

Vous soulevez, Monsieur le député, un certain nombre de points critiques qui vont être très soigneusement étudiés avant que soit adoptée notre proposition de révision de la directive sur les fonds propres réglementaires au printemps prochain.
Mr Karas, you raise a number of critical points which will be studied very carefully before the adoption of our proposal for revision of the Capital Requirements Directive next spring.

Notre objectif est double: il faut tout d’abord que la résolution soit adoptée par consensus, et si ce n’est pas possible, nous voulons voir émerger une position de l’Union européenne aussi intégrée que possible.
We have two objectives: firstly, we want the resolution to be adopted by consensus, and, if not, we want a European Union position to emerge on this that is as integrated as possible.

Il était donc important que, grâce à notre vote favorable, la proposition de notre groupe soit adoptée, permettant ainsi de maintenir la liberté des échanges entre utilisateurs sans que ceux-ci soient contrôlés ou parrainés par des intermédiaires.
It was therefore important that our group’s proposal be adopted, through our vote in favour, as this will maintain the freedom of exchanges between users, without these being controlled or sponsored by intermediaries.

Qu'elle soit renvoyée en comité ou qu'elle soit adoptée ici unanimement, le Bloc québécois demeure favorable à la motion soumise à la Chambre aujourd'hui par notre collègue.
Whether it goes to committee or it is passed here unanimously, the Bloc Québécois supports the motion that our colleague has made today in this House.

Nous voulons donc que la résolution soit adoptée avant le sommet pour permettre à l'UE d'indiquer notre position sur la situation en Russie par le biais de cette résolution.
We therefore want the resolution to be adopted before the summit to enable the EU to state our position on the situation in Russia through this resolution.

Voilà pourquoi nous avons dû transmettre le projet de loi C-10 en entier, ainsi que le projet de loi C-10A, afin que, lorsque la motion de la Chambre des communes sera adoptée ou que la nôtre sera acceptée, le projet de loi soit scindé et que la partie scindée, la Loi sur les armes à feu, soit adoptée.
That is why we had to send them the full Bill C- 10 and that is why we also sent them Bill C-10A, so that when they passed their motion or agreed to our motion, it would be to split the bill and to pass the split section known as the Firearms Act.

Il est donc essentiel que notre proposition de brevet communautaire soit adoptée dans les meilleurs délais".
It is therefore vital that our proposal for a Community Patent is adopted urgently".

Nous avons hâte que soit adoptée notre nouvelle loi sur les langues officielles.
We look forward to the coming into force of our territory's new official languages legislation.

Il se peut qu'il revienne à l'ordre du jour et que le comité en soit saisi comme la question de la disposition non dérogatoire; il faudra qu'une motion soit adoptée au Sénat visant à renvoyer le sujet de cette étude à notre comité.
It might be revived and come back to the committee as the issue of the non- derogation clause; for this committee we will need a motion in the Senate to refer the subject of that study to this committee.