Traduction de «nat le jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

jeudi
Thursday (qualifier value)

Jeudi saint
Maundy Thursday

Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT [ IMG NAT | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre ]
North Atlantic Implementation Management Group [ NAT IMG | NAT Implementation Management Group | Implementation Management Group ]

Groupe sur la mise en œuvre de la séparation verticale Atlantique Nord [ NAT VSIG | Groupe sur la mise en œuvre de la séparation verticale NAT | Groupe sur la mise en œuvre de la séparation verticale ]
North Atlantic (NAT) Vertical Separation Implementation Group [ NAT VSIG | NAT Vertical Separation Implementation Group | Vertical Separation Implementation Group ]

jeudi noir
Black Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

route préférentielle Atlantique Nord | NAT
North Atlantic Track | NAT

requête en vue de l'engagement de la procédure nat.
request for the application of national procedure

technique d'amplification des acides nucléiques | NAT [Abbr.]
nucleic acid amplification technique | nucleic acid amplification technology | nucleic amplification technique | NAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Geoffrey Podger, directeur exécutif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA), prendra la parole lors de la réunion de la section NAT du Comité économique et social européen (CESE) jeudi 5 février à 14h30.
Mr Geoffrey Podger, the Executive Director of the European Food Safety Authority (EFSA), will be speaking at the European Economic and Social Committee's (EESC) NAT Section meeting on Thursday 5 February at 2.30pm.

Que, par d?rogation ? l'ordre adopt? par le S?nat le jeudi 1 juin 2006, le Comit? s?natorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, autoris? ? examiner, pour en faire rapport, les cons?quences de l'inclusion, dans la loi, de clauses non d?rogatoires concernant les droits ancestraux et issus de trait?s existants des peuples autochtones du Canada aux termes de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, soit habilit? ? reporter la date de pr?sentation de son rapport final du 30 juin 2007 au 31 d?cembre 2007.
That, notwithstanding the Order of the Senate adopted on Thursday, June 1, 2006, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, which was authorized to examine and report on the implications of including, in legislation, non-derogation clauses relating to existing Aboriginal and treaty rights of the Aboriginal peoples of Canada under s.35 of the Constitution Act, 1982, be empowered to extend the date of presenting its final report from June 30, 2007, to December 31, 2007.

Que, par d?rogation ? l'ordre adopt? par le S?nat le jeudi 7 d?cembre 2006, le Comit? s?natorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, autoris? ? examiner, pour en faire rapport, les avantages et les r?sultats qui ont ?t? obtenus gr?ce au Programme de contestation judiciaire, soit habilit? ? reporter la date de pr?sentation de son rapport final du 30 juin 2007 au 31 d?cembre 2007.
That, notwithstanding the Order of the Senate adopted on Thursday, December 7, 2006, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, which was authorized to examine and report on the benefits and results that have been achieved through the Court Challenges Program, be empowered to extend the date of presenting its final report from June 30, 2007, to December 31, 2007.

Que le huiti?me rapport du Comit? s?natorial permanent des langues officielles intitul? Le d?m?nagement de si?ges sociaux d'institutions f?d?rales : des droits linguistiques ? respecter, d?pos? au S?nat le jeudi 17 mai 2007, soit adopt?;
That the eighth report of the Standing Senate Committee on Official Languages entitled Relocation of Head Offices of Federal Institutions: Respect for Language Rights, tabled in the Senate on Thursday, May 17, 2007, be adopted; and

Que, nonobstant l'ordre du S?nat adopt? le jeudi 27 avril 2006, le Comit? s?natorial permanent de la s?curit? nationale et de la d?fense, qui a ?t? autoris? ? examiner, pour en faire rapport, la politique de s?curit? nationale du Canada, soit habilit? ? faire rapport au plus tard le 31 mars 2008;
That, notwithstanding the Order of the Senate adopted on Thursday, April 27, 2006, the Standing Senate Committee on National Security and Defence which was authorized to examine and report on the national security policy of Canada, be empowered to report no later than March 31, 2008; and