Traduction de «soir que trois pêcheurs avaient » (Français → Anglais) :

Pas plus tard qu'hier soir, au cours d'une réunion de notre comité communautaire de recyclage, quelqu'un a signalé que, dans une localité située non loin de Corner Brook, trois personnes avaient la maladie de Lou Gehrig.
Only one night ago, just as we were having our community recycling committee meeting, someone brought up the fact there were three people with Lou Gehrig's disease in a community not far from Corner Brook.

Si le porte-parole de l'opposition officielle en matière de pêches connaissait un tant soit peu le problème du traité du saumon du Pacifique, il saurait que tout a commencé quand les pêcheurs de l'Alaska se sont mis à prendre trois fois plus de saumon sockeye en migration vers les rivières Nass et Skeena en Colombie-Britannique qu'ils ne l'avaient fait auparavant conformément au traité.
If the fisheries critic of the official opposition knew something about the problem of the Pacific salmon treaty, he would know that it began because the Alaskans overfished Canadian bound sockeye salmon in northern British Columbia going to the Nass and Skeena Rivers, to the tune of three times what they had done previously under the treaty.

Il faut savoir que seulement deux semaines avant le jugement Marshall, les pêcheurs de la réserve de Burnt Church avaient achevé une pêche de subsistance de trois semaines au moyen de 585 casiers grâce auxquels ils avaient capturé 125 000 livres de homards.
It should be remembered that only two weeks prior to Marshall, the Burnt Church Reserve completed a three-week food fishery, using 585 traps to catch 125,000 pounds.

J'ai vu hier soir que trois pêcheurs avaient quitté une réunion en faisant savoir à la télévision nationale qu'on leur avait offert de 10 000 $ à 12 000 $ pour ne pas pêcher aux environs de Burnt Church.
I saw last night that three fishermen walked out of a meeting, indicating on national television that they had been offered an incentive of $10,000 to $12,000 not to fish in the area around Burnt Church.

Auparavant, les pêcheurs qui avaient deux ou trois permis en vendaient un à un nouveau venu et un autre à un nouveau venu, et ainsi de suite, et on se retrouvait avec trois pêcheurs plutôt qu'un seul.
It was because what was happening prior to that was fishermen, if they had two or three licences, would sell one to one newcomer, another to another newcomer, and another one to another, and instead of one fisherman you'd have three.