Traduction de «soient prévenus ceci est notre meilleure chance » (Français → Anglais) :

Que les cœurs fragiles soient prévenus: ceci est notre meilleure chance de faire en sorte que l’Europe fonctionne pour nos concitoyens.
Let the faint hearts be warned: this is our best chance to make Europe work for our citizens.

Ceci étant dit, les gouvernements canadiens ont en général pour philosophie de trouver une meilleure façon de redistribuer la richesse pour éviter que des membres de notre société ne soient extrêmement pauvres, indépendamment de la raison pour laquelle ils sont pauvres.
But that said, it has generally been the philosophy of Canadian governments to find a better way to redistribute wealth so that we don't have the gravely poor within our society, for whatever reason they may be poor.

- Notre objectif, Monsieur Sacrédeus, est qu'il n'y ait pas de "plus tard", c'est-à-dire que ces mesures soient rapportées par les Américains le plus tôt possible, c'est-à-dire avant qu'elles soient condamnées par l'OMC - ce qui serait évidemment la meilleure solution, mais peu probable, à vrai dire - ou lorsqu'elles seront condamnées par l'OMC, ceci devant intervenir plus ou moins vers le milieu de l'année prochaine.
– (FR) Our aim, Mr Sacrédeus, is to avoid there being a ‘later’, by that I mean that the Americans withdraw these measures as soon as possible, in other words, before they are condemned by the WTO – which would obviously be the best solution, but quite unlikely, to be honest – or when they are condemned by the WTO, which should happen, we estimate, towards the middle of next year.