Vertaling van "soient obligatoirement étiquetés " (Frans → Engels) :

Cela fait partie de l'évolution en ce qui a trait à la santé et à l'environnement quand on demande que les produits génétiquement modifiés soient obligatoirement étiquetés.
The mandatory labelling of genetically modified foods is part of the changes concerning people's health and the environment.

Si on demande que les aliments génétiquement modifiés soient obligatoirement étiquetés, c'est parce que chacun d'entre nous a déjà dans son assiette une quantité assez considérable d'aliments génétiquement modifiés sans savoir exactement quelle en est la teneur ou le contenu.
I am requesting mandatory labelling of genetically modified food because each and everyone of us is already consuming a fairly significant amount of genetically modified food without knowing any exact details about concentration or content.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition demande au Parlement d'adopter une loi qui requiert obligatoirement des compagnies qui font de l'importation des produits alimentaires au Canada de s'assurer que ces produits soient bien étiquetés en ce qui a trait à leurs ingrédients.
Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, the second petition is calling upon parliament to pass legislation to make it compulsory for companies importing food products into Canada to ensure that these products are properly labelled as to the ingredients they contain.

En janvier 2000, la Commission a adopté le règlement (CE) n° 50/2000 garantissant que les additifs et les arômes soient aussi étiquetés obligatoirement lorsque de l'ADN ou des protéines résultant d'une modification génétique sont présents dans le produit final.
In January 2000, the Commission adopted Regulation (EC) 50/2000 ensuring that also additives and flavourings have to be labelled if DNA or protein of GMO origin is present in the final product.

Du côté des produits qui pourraient présenter un danger pour la santé humaine, évidemment, l'agence s'assurera que les produits qui contiennent des allergènes ou qui ne rencontrent pas les normes de composition soient étiquetés de façon obligatoire.
In terms of products that may be dangerous to human health, obviously the agency will ensure that products containing allergens or that do not meet ingredient standards, will be labelled.