Traduction de «soient bien étiquetés » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition demande au Parlement d'adopter une loi qui requiert obligatoirement des compagnies qui font de l'importation des produits alimentaires au Canada de s'assurer que ces produits soient bien étiquetés en ce qui a trait à leurs ingrédients.
Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, the second petition is calling upon parliament to pass legislation to make it compulsory for companies importing food products into Canada to ensure that these products are properly labelled as to the ingredients they contain.

Ne craignez-vous pas que le gouvernement fédéral soit alors fortement tenté d'imposer aux provinces des normes nationales de façon à s'assurer que les programmes soient bien étiquetés pour le gouvernement canadien?
Aren't you afraid that the federal government would then be tempted to impose national standards on the provinces to ensure that these programs are properly labelled for the Canadian government?

b) que les commandes, les compteurs, les voyants lumineux et les autres indicateurs exigés par la présente partie soient facilement reconnaissables et bien étiquetés ou marqués quant à leur fonctionnement.
(b) all controls, meters, lights or other indicators required by this Part are readily discernible and clearly labelled or marked with respect to function.

Il importe que les produits du Québec soient très bien étiquetés et très bien affichés dans les chaînes d'alimentation.
It is important for Quebec products to be well labelled and identified as such in the grocery stores.

- (PT) Monsieur le Président, il est vital que les produits alimentaires soient bien étiquetés.
– (PT) Mr President, good labelling on food products is vital.

Comme on estime que la qualité et la valeur nutritive sont les principales raisons qui font que les produits laitiers sont populaires, il est indispensable qu'ils soient bien étiquetés.
Since quality and nutritional value are believed to be leading reasons for the popularity of dairy products, accurate labelling is essential.

2. Les employeurs sont tenus d'informer les travailleurs sur les installations et leurs récipients annexes contenant des agents cancérigènes, de veiller à ce que tous les récipients, emballages et installations contenant des agents cancérigènes soient étiquetés de manière claire et lisible, et d'exposer des signaux de danger bien visibles.
2. Employers shall inform workers of installations and related containers containing carcinogens, ensure that all containers, packages and installations containing carcinogens are labelled clearly and legibly, and display clearly visible warning and hazard signs.