Traduction de «composition soient étiquetés » (Français → Anglais) :

Les règlements actuels en matière d'étiquetage au Canada exigent que tous les produits alimentaires, y compris ceux qui sont dérivés de la biotechnologie, soient étiquetés lorsqu'un risque pour la sécurité ou la santé humaine a été identifié ou que la composition ou la nutrition des aliments a été modifiée.
Current labelling regulations in Canada require that all food products, including those developed through biotechnology, be labelled where a potential human health or safety issue has been identified or foods have been changed in composition or nutrition.

Du côté des produits qui pourraient présenter un danger pour la santé humaine, évidemment, l'agence s'assurera que les produits qui contiennent des allergènes ou qui ne rencontrent pas les normes de composition soient étiquetés de façon obligatoire.
In terms of products that may be dangerous to human health, obviously the agency will ensure that products containing allergens or that do not meet ingredient standards, will be labelled.

La réglementation en vigueur au Canada exige que tous les produits alimentaires, y compris ceux qui sont issus de la biotechnologie, soient étiquetés lorsqu'un problème possible sur le plan de la santé ou de la sécurité des humains a été relevé ou si les aliments ont été modifiés sous les plans de la composition ou de la nutrition.
Current labelling regulations in Canada require that all food products, including those developed through biotechnology, be labelled when the potential human health or safety issue has been identified or if foods have been changed in composition or nutrition.

Je rappelle aux députés que les règlements actuels en matière d'étiquetage au Canada exigent que tous les produits alimentaires, y compris ceux qui sont dérivés de la biotechnologie, soient étiquetés lorsqu'un problème éventuel pour la sécurité ou la santé humaine a été identifié et que la composition et la nutrition des aliments ont été modifiées.
I remind everyone that current labelling regulations in Canada require that all food products, including those developed through biotechnology, be labelled where a potential human health or safety issue has been identified, or if foods have been changed in composition or nutrition.

Permettez-moi de souligner que la réglementation actuelle sur l'étiquetage au Canada exige que tous les aliments, dont ceux créés par la biotechnologie, soient étiquetés lorsqu'un danger pour la santé ou la sécurité humaine a été décelé, par exemple pour les personnes qui souffrent d'allergies ou si la composition ou la valeur nutritive des aliments ont été modifiées.
I would like to emphasize that current labelling regulations in Canada require that all foods, including those developed through biotechnology, be labelled where a potential human health or safety issue has been identified, for example, for people with food allergies or if foods have been changed in composition or nutrition.