Vertaling van "soient injustement pénalisées " (Frans → Engels) :

Ce dernier n'a pas le droit d'agir comme bon lui semble, au cas par cas, à la lumière de sa propre législation nationale. Il se peut donc que des personnes soient pénalisées de façon injuste et subissent une discrimination sur la base de leur nationalité.
The state of residence is not entitled to use its discretion on a case by case basis in the light of its own national legislation. Therefore, it could be that an individual is unfairly penalised and discriminated against on the grounds of his or her nationality.

Introduire cette transparence et cette équité et éviter que certaines compagnies communautaires soient injustement pénalisées est pour nous un objectif essentiel, même si cela risque de remettre en cause certaines rentes de situation".
The Commission regarded introducing this transparency and equity, and preventing certain Community airlines from being unfairly penalized, as one of its essential objectives, even though it threatened the advantages that some parties had derived from the situation.