Vertaling van "soient concurrentielles parmi " (Frans → Engels) :

Je pense que dans l'ensemble la meilleure chose que puisse faire le gouvernement fédéral ou un quelconque autre gouvernement pour veiller à ce que notre économie soit compétitive est de faire en sorte que le taux de l'inflation reste bas, que notre régime fiscal soit bien en ordre afin que les gens d'affaires soient en mesure de planifier au lieu de craindre d'énormes dettes et des augmentations d'impôt, et d'imposer un régime fiscal qui soit compétitif, qui favorise l'esprit d'initiative parmi la population et qui rende celle-ci concurrentielle sur le plan international.
By and large I think perhaps the best thing the federal government and any government can do to ensure that our economy is competitive is to keep inflation low, to keep our fiscal finances in order so that business people are planning and not looking at huge debt burdens and impending tax increases down the road, and to have a tax system that's competitive, one that encourages initiative among the population and makes them internationally competitive.

Nous nous employons à aider les entreprises canadiennes pour qu'elles soient concurrentielles parmi les meilleures au monde.
Another crucial component of that is the business community. We have taken steps to help ensure that Canadian companies can compete with the world's best.

Bien que les entreprises canadiennes soient parmi les plus concurrentielles dans le monde, elles ont besoin que le gouvernement les défende auprès des gouvernements étrangers afin de leur ouvrir de nouveaux marchés.
Canadian businesses are among the most competitive in the world, but they need the government to go toe to toe with foreign governments to open new markets.

Le groupe d'étude a reconnu que le CRTC, Industrie Canada et les autres décideurs politiques du gouvernement avaient travaillé fort pendant 20 ans pour que les marchés des télécommunications canadiens soient parmi les plus concurrentiels et dynamiques au monde.
The TPR panel recognized the reality that the CRTC, Industry Canada, and other government policy makers had worked hard to achieve for over two decades, namely, making Canada's telecom markets among the most competitive and dynamic in the world.