Vertaling van "canadiennes soient parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?
Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms

Le niveau VII est le plus haut niveau du Programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. À ce niveau, le candidat atteint un haut degré de compétence et peut finir parmi le premier tiers des finissants lors d'une régate prov
Gold Sail Level VII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tenons à ce que les membres des Forces canadiennes soient parmi les mieux rémunérés au monde en reconnaissance de tous les efforts qu'ils déploient pour défendre les intérêts canadiens.
We are committed to ensuring that all Canadian Forces members receive some of the best compensation in the world for their hard work defending Canadian interests.

C'est ce que nous faisons, tout en reconnaissant le rôle important qu'a joué le gouvernement fédéral, en vertu de la Loi canadienne sur la santé et d'autres lois qui l'ont précédée, dans la mise en place du régime d'assurance-maladie, qui est sans pareil ailleurs dans le monde et qui a fait en sorte que les Canadiens soient parmi les gens les mieux portants au monde et les plus enviés.
We do that, but at the very same time we acknowledge the important role that the federal government has played through the Canada Health Act, and the acts before it, in establishing medicare, a model for health care delivery unique among the countries of the world and one which has helped to make Canadians among the healthiest and I believe among the most envied people on this planet.

Il n'est pas surprenant alors que les banques soient parmi les cibles de la semaine d'action prévue, la semaine prochaine, par la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants.
It is no wonder the banks are among the targets of next week's week of action planned by the Canadian Federation of Students.

Bien que les entreprises canadiennes soient parmi les plus concurrentielles dans le monde, elles ont besoin que le gouvernement les défende auprès des gouvernements étrangers afin de leur ouvrir de nouveaux marchés.
Canadian businesses are among the most competitive in the world, but they need the government to go toe to toe with foreign governments to open new markets.

Il a démontré le leadership requis et l'engagement constant nécessaire pour que les Forces armées canadiennes soient considérées parmi les meilleures au monde.
It has demonstrated the leadership required and the ongoing commitment necessary to ensure the Canadian Armed Forces are considered to be one of the best in the world.