Traduction de «entreprises canadiennes soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

regroupement des services offerts aux entreprises canadiennes [ groupe de services à l'intention des entreprises canadiennes ]
Canadian business cluster stream

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]
Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il s'agit d'améliorer la qualité, de s'assurer que les entreprises canadiennes sont en mesure de respecter les normes établies par les clients européens, et de faire en sorte que les entreprises canadiennes soient davantage à la page sur le plan de la technologie et du commerce électronique.
I think it's a matter of improving quality, of making sure Canadian companies are able to meet the standards being set by the European customers, and of getting Canadian companies more up to speed in terms of technology and using the e-commerce technologies well.

Le gouvernement est déterminé à accroître les exportations canadiennes et à créer les conditions nécessaires pour que les entreprises canadiennes soient compétitives sur les marchés mondiaux.
Our government is committed to increasing Canadian exports and creating the conditions necessary for our homegrown businesses to compete in the global marketplace.

Nous voulons qu'il y ait des emplois canadiens, mais nous voulons que ce soient de bons emplois et que les entreprises canadiennes soient en mesure de participer à l'activité mondiale.
We want Canadian jobs but we want good Canadian jobs and we want to ensure those Canadian companies are able to participate in the global environment.

Dans les faits, les International Business Corporations payent entre 1,5 et 2,5 p. 100. Le gouvernement canadien s'est arrangé, dans sa loi fiscale, pour que non seulement la convention fiscale soit là pour permettre cela, mais en plus, il a pris des dispositions particulières pour éviter que les entreprises canadiennes soient couvertes par la fiscalité canadienne.
International business corporations actually pay between 1.5% and 2.5% in tax. Not only did the Canadian government arrange its tax law to allow for this but it also made special arrangements to ensure that Canadian businesses would not be subject to Canadian taxation.

Ensemble, nous travaillons à faire en sorte que les entreprises canadiennes soient à la fine pointe de la technologie et de l'information et qu'elles soient fin prêtes à faire des affaires au XXIe siècle.
Together we are working to ensure Canadian businesses are on the leading edge of information and technology and are ready for business in the 21st century.