Vertaling van "canadiens soient parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que nous faisons, tout en reconnaissant le rôle important qu'a joué le gouvernement fédéral, en vertu de la Loi canadienne sur la santé et d'autres lois qui l'ont précédée, dans la mise en place du régime d'assurance-maladie, qui est sans pareil ailleurs dans le monde et qui a fait en sorte que les Canadiens soient parmi les gens les mieux portants au monde et les plus enviés.
We do that, but at the very same time we acknowledge the important role that the federal government has played through the Canada Health Act, and the acts before it, in establishing medicare, a model for health care delivery unique among the countries of the world and one which has helped to make Canadians among the healthiest and I believe among the most envied people on this planet.

Compte tenu de notre vaste territoire et de notre population dispersée, il n'est pas surprenant que les Canadiens soient parmi les plus grands utilisateurs de carburants de transport par habitant dans le monde.
With our vast geography and dispersed population, it should come as no surprise that Canadians are among the highest per capita users of transportation fuels in the world.

Il peut veiller à ce que les étudiants canadiens soient parmi les plus scolarisés au monde.
It can ensure that Canadian students are some of the most highly educated in the world.

Nous nous rendons compte que pour assurer notre avenir économique, il faut que les Canadiens soient parmi les mieux éduqués et les mieux formés du monde.
We realize that to have the type of future economically we need Canadians who are among the best trained and best educated in the world.

Comme notre ministre des Finances l'indiquait récemment, c'est pour cela que le prochain budget, et je dirais même les budgets subséquents, contiendront des dispositions relatives à l'accès à l'enseignement et à l'excellence dans ce domaine, car il importe que les Canadiens soient parmi les mieux instruits de la planète du fait que, comme disait Disraeli, notre avenir en dépend.
As our finance minister recently indicated, this is why the coming budget, and I venture to say succeeding budgets, will further address the issues of access to and excellence in education, recognizing the need to ensure that Canadians are among the best educated of all people in the world, where we truly recognize, as did Disraeli, that our future depends on it.