Traduction de «soient bilingues après quoi nous pourrons passer » (Français → Anglais) :

L'adoption du projet de loi C-419 nous permettrait de faire un premier pas pour veiller à ce que tous les futurs agents du Parlement soient bilingues, après quoi nous pourrons passer à d'autres aspects, comme veiller à ce que les juges de la Cour suprême du Canada soient bilingues pour qu'ils puissent entendre des causes dans les deux langues officielles sans avoir besoin d'interprète.
With the adoption of Bill C-419, we are taking the first step in ensuring that all future officers of Parliament are bilingual and then we can move on to other aspects, like ensuring that Supreme Court of Canada justices are bilingual so they can hear court cases in both official languages without the need of interpretation.

Le vice-président: Je constate que la période des questions et commentaires tire à sa fin et, comme je désire laisser un peu de temps au député de Mississauga-Ouest, je me demande si le député pourrait avoir l'obligeance de terminer ses remarques, après quoi nous pourrons passer à la réponse.
The Deputy Speaker: I see the clock running down on questions and comments and wanting to leave a little bit of time for the member for Mississauga West, I wonder if the member could please complete his remarks and then we will get on with the answer.

Le président : Voulez-vous terminer votre explication des autres éléments de la Partie 1, après quoi nous pourrons passer aux questions sur cette partie?
The Chair: Do you want to finish up on the other items in Part 1 and then we will go to question and answer dialogue on that particular part?

Je demande au député de Prince George—Peace River de laisser le leader de l'opposition à la Chambre finir de s'exprimer, après quoi nous pourrons passer à l'ordre du jour.
I will just ask the member for Prince George—Peace River to let the opposition House leader make his point, and then we can move on to orders of the day.

Les membres du comité sont-ils d'accord pour que les 15 premières minutes de la réunion soient consacrées aux travaux du comité, après quoi nous pourrons passer aux autres questions inscrites à l'ordre du jour?
Is it agreeable to committee members to have the first 15 minutes for committee business, and then we can proceed?