Traduction de «société espagnole telefónica » (Français → Anglais) :

La cause en est le fort développement de ces investissements par de grandes sociétés espagnoles telles que Telefónica (+16 %) et Acciona (+29 %), et l'inclusion d'acteurs majeurs tels que Banco Santander (+18 %).
This was due to large increases by top Spanish companies such as Telefónica (16%) and Acciona (29%) and the inclusion of top players such as Banco Santander (18%).

Je n’ai entendu personne, en Espagne, se plaindre lorsque la société espagnole Telefónica a repris l’entreprise germano-britannique O2 ou quand Banco de Santander a acquis un grand prestataire britannique de services financiers.
I did not hear anyone in Spain complaining when the Spanish Telefónica took over the German–British enterprise O2 or when Banco de Santander took over a large British financial services provider.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d'acquisition de la société de télécommunications britannique O2 par la société espagnole de télécommunications Telefónica.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of UK telecommunications company O2 by the Spanish telecommunications company Telefónica.

La Commission européenne a donné le feu vert à un projet d'entreprise commune entre la société espagnole de télécommunications Telefónica Internacional S.A. et la société américaine Tyco International Ltd. Cette entreprise commune fabriquera, exploitera et commercialisera un anneau sous-marin de câbles en fibres optiques qui entourera l'Amérique du Sud appelé SAm-1.
The European Commission has given the go-ahead to a proposed joint venture between Spanish telecommunications company Teléfonica Internacional S.A. and US-based company Tyco International Ltd. The venture will build, operate and market an undersea fibre-optic cable ring around South America called SAm-1.

La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune entre la société italienne Acea S.p.A. et l'entreprise espagnole Telefónica Intercontinental SA, qui appartient au groupe Telefónica.
The European Commission has authorised a joint venture between Italian company Acea S.p.A. and Telefonica Intercontinental SA of Spain, belonging to the Telefonica Group, for the purpose of providing telecommunication services in the area of Rome in Italy.

L'affaire en question fait suite à la notification par Telefónica et Sogecable, qui appartient à la société française Canal+ et au groupe de communication espagnol Prisa, d'un accord par lequel ces sociétés s'engagent à acquérir et à exploiter en commun les droits de retransmission de rencontres de football de la première ligue espagnole pour 11 saisons expirant en 2009, par l'intermédiaire de leur entreprise commune Audiovisual Sport.
The case relates to the notification by Telefónica and Sogecable, which is owned by Canal+ of France and the Spanish media group Prisa, of an agreement whereby they commit to jointly acquire and exploit the broadcasting rights to Spanish First League football matches for 11 seasons ending in 2009 through their joint venture Audiovisual Sport.

Dans une lettre datée du 29 juin, le commissaire Bangemann a annoncé au chancelier Gerhard Schröder, alors président de l'Union européenne, son intention de passer au service de la société privée espagnole de télécommunications Telefónica.
In a letter from him dated 9 June, Mr Bangemann, then Member of the Commission, informed the then President of the Commission, Gerhard Schröder, of his intention to enter the service of a private telecommunications company, the Spanish firm Telefónica .