Traduction de «société coréenne samsung electronics » (Français → Anglais) :

Bruxelles, le 19 octobre 2011 - La Commission européenne a approuvé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations et à la suite d’une enquête approfondie, l’acquisition, par la société américaine Seagate Technology, de l’activité «lecteurs de disques durs» de la société coréenne Samsung Electronics.
Brussels, 19 October 2011 - The European Commission has approved under the EU Merger Regulation, following an in-depth investigation, the acquisition of the hard disk drive (HDD) business of Samsung Electronics of Korea by Seagate Technology of the US.

La première opération concerne le projet d'acquisition de l'activité «lecteurs de disque dur» de la société coréenne Samsung par Seagate Technology (États-Unis).
The first transaction concerns the planned acquisition of the HDD business of Korean firm Samsung by Seagate Technology of the US.

Il s'agit des firmes coréennes Samsung Electronics et LG Display et des firmes taïwanaises AU Optronics, Chimei InnoLux Corporation, Chunghwa Pictures Tubes et HannStar Display Corporation.
The six are Samsung Electronics and LG Display of Korea and Taiwanese firms AU Optronics, Chimei InnoLux Corporation, Chunghwa Picture Tubes and HannStar Display Corporation.

Par le règlement (CE) no 1480/2003 (3) (ci-après dénommé «règlement définitif»), le Conseil a institué un droit compensateur définitif de 34,8 % sur les importations de certains microcircuits électroniques dits «DRAM» (dynamic random access memories — mémoires dynamiques à accès aléatoire) originaires de la République de Corée et fabriqués par toutes les sociétés autres que Samsung Electronics Co., Ltd (ci-après dénommée «Samsung»), pour laquelle un taux de droit nul a été établi.
By Regulation (EC) No 1480/2003 (3) (the definitive Regulation), the Council imposed a definitive countervailing duty of 34,8 % on imports of certain electronic microcircuits known as dynamic random access memories (DRAMs) originating in the Republic of Korea and manufactured by all companies other than Samsung Electronics Co., Ltd (Samsung), for which a 0 % duty rate was established.

La Commission européenne a autorisé, sur la base du règlement sur les concentrations, la création d'une entreprise commune entre la société japonaise Toshiba et la société sud-coréenne Samsung en vue du développement, de la conception et de la commercialisation de lecteurs de disques optiques.
The European Commission has cleared under the Merger Regulation the creation of a joint venture between Toshiba of Japan and South Korean company Samsung for the development, design and marketing of optical data-storage disk drives.

La Commission européenne a autorisé une opération de concentration par laquelle Samsung Electronics Co., Ltd (Samsung), société coréenne, prend le contrôle de l'ensemble d'AST Research, Inc (AS), société américaine située en Californie, par le biais d'une offre publique d'achat.
The European Commission has cleared a concentration by which the Korean company Samsung Electronics Co., Ltd (Samsung) acquires control of the whole of the California based, US company, AST Research, Inc (AST) by way of public bid.