Traduction de «société allemande siemens vdo automotive » (Français → Anglais) :

La société allemande Siemens AG s’est vu infliger l’amende la plus importante, d’un montant de 396,56 millions d’euros.
The fine of €396.56 million imposed on the German company Siemens AG was the highest.

La Commission européenne a décidé de donner son feu vert à l'opération par laquelle la société allemande Siemens VDO Automotive AG et la société japonaise Yazaki Corporation regrouperont leurs activités dans une entreprise commune active dans le domaine des systèmes électroniques et de distribution électrique (SDEE).
The European Commission has decided to clear the operation by which the German company Siemens VDO Automotive AG and the Japanese company Yazaki Corporation will combine their activities in electronic electrical distribution systems (EEDS) for passenger cars in a joint venture.

La société nouvellement créée est une entreprise commune constituée entre Siemens VDO Automotive et Volkswagen.
The newly created company is a joint venture of Siemens VDO Automotive and Volkswagen.

La société Siemens VDO Automotive AG, qui appartient au groupe Siemens, et la société Yazaki Corporation produisent toutes deux des composants de systèmes électriques ou électroniques destinés à l'industrie automobile.
Siemens VDO Automotive AG belonging to the Siemens group and Yazaki Corporation are both suppliers of electrical or electrical-electronic components to the automotive industry.

Même après cette concentration, la société américaine General Electric et la société allemande Siemens, conserveront une présence solide sur divers marchés des soins de santé, dont de nombreux segments ultrasons.
Even after this merger, US company General Electric and Siemens of Germany will hold strong market positions in a wide range of healthcare markets, including various ultrasound segments.

Si les règles proposées pour la brevetabilité des logiciels sont adoptées, elles ne profiteront qu’à deux ou trois grandes sociétés, principalement Microsoft et SAP, l’une étant américaine et l’autre un géant allemand, et peut-être aussi à Siemens et à d’autres sociétés de ce genre.
If what is now proposed for software patents actually goes through, it will benefit only two or three big firms, mainly Microsoft and SAP, one American and the other a major German firm, and perhaps also Siemens and firms of that kind.