Vertaling van "laquelle la société allemande siemens vdo automotive " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a décidé de donner son feu vert à l'opération par laquelle la société allemande Siemens VDO Automotive AG et la société japonaise Yazaki Corporation regrouperont leurs activités dans une entreprise commune active dans le domaine des systèmes électroniques et de distribution électrique (SDEE).
The European Commission has decided to clear the operation by which the German company Siemens VDO Automotive AG and the Japanese company Yazaki Corporation will combine their activities in electronic electrical distribution systems (EEDS) for passenger cars in a joint venture.

La société nouvellement créée est une entreprise commune constituée entre Siemens VDO Automotive et Volkswagen.
The newly created company is a joint venture of Siemens VDO Automotive and Volkswagen.

La société Siemens VDO Automotive AG, qui appartient au groupe Siemens, et la société Yazaki Corporation produisent toutes deux des composants de systèmes électriques ou électroniques destinés à l'industrie automobile.
Siemens VDO Automotive AG belonging to the Siemens group and Yazaki Corporation are both suppliers of electrical or electrical-electronic components to the automotive industry.

La Commission a autorisé une opération par laquelle Sextant, filiale de Aérospatiale et de Thomson CSF, et BSF, filiale de Diehl GmbH, acquièrent le contrôle en commun de VDO-L, société allemande spécialisée dans la production et la vente d'instruments et d'équipements pour les avions civils et militaires.
The Commission has cleared an operation by which Sextant, a subsidiary of Aérospatiale and Thomson CSF, and BSF, a subsidiary of Diehl GmbH, acquire joint control of VDO-L, a German company specialising in the production and sale of instruments and equipment for civil and military aircraft.