Vertaling van "sociaux et environnementaux et devrait donc inclure " (Frans → Engels) :

76. signale qu'une nouvelle série d'indicateurs autres que le PIB est nécessaire afin d'atteindre la prospérité et le développement et de relever les nouveaux défis sociaux et environnementaux et devrait donc inclure l'indice de développement humain, l'indice numérique de pauvreté, l'indice de l'écart de pauvreté et le coefficient de revenus Gini;
76. Points out that a new set of indicators other than GDP is necessary in order to achieve prosperity and development and overcome new social and environmental challenges, and should therefore include indicators such as the human development index, the poverty headcount ratio, the poverty gap index, and the Income Gini coefficient;

Conformément à l'interprétation de la Cour, la définition du "travailleur" dans le présent règlement devrait donc inclure les demandeurs d'emploi.
In accordance with the Court's interpretation, the definition of 'worker' in this Regulation should therefore include job seekers.

Le préambule devrait donc inclure, comme principe des statuts, une déclaration générale précisant que toutes les étapes des délibérations doivent être menées en accord avec les normes internationales les plus élevées d'équité et de légalité, que l'accusé ou le suspect soit sous la garde des autorités nationales ou de la cour.
Therefore, the preamble should include, as a fundamental principle of the statute, a general declaration that all stages of the proceedings must be conducted in accordance with the highest international standards of fairness and due process, whether the accused or suspect is in custody of national authorities or of the court.

Lorsque le gouvernement fait la promotion de la technologie, il devrait donc inclure ces groupes.
The government's promotion of technology should include these groups.

Il y a des exclusions pour les approvisionnements inférieurs à une certaine valeur, et les gouvernements peuvent indiquer précisément ce qu'il faut en matière d'expérience pertinente et inclure des critères sociaux et environnementaux dans les exigences contractuelles.
Exclusions are present for procurements below a certain value, and governments can specify the need for relevant experience and can include social and environmental criteria in contract requirements.

L’Europe présente les conditions institutionnelles et politiques en mesure de répondre de façon cohérente aux défis que soulève la mondialisation dans les domaines économiques, sociaux et environnementaux, et peut donc influencer le processus de la mondialisation.
Europe has the political and institutional conditions to respond consistently to the challenges that globalisation raises in the economic, social and environmental fields, and can therefore influence the process of globalisation.

La moyenne devrait donc inclure les États membres qui allouent 100% des quotas à titre gratuit.
Therefore the average should include the Member States allocating 100% of allowances free of charge.

L'interprétation commune "intégrale et globale" devrait donc inclure la possibilité d'accorder d'asile en cas de persécutions n'ayant pas un caractère national.
The 'full and inclusive' common interpretation should therefore include the possibility of granting asylum in cases of 'non-state' persecution.

La stratégie en question devrait accorder la même importance aux trois piliers du développement durable, à savoir les aspects économiques, sociaux et environnementaux, et l'un de ses principes fondamentaux devrait être la volonté de casser le lien négatif de cause à effet entre la croissance économique et les incidences néfastes pour l'environnement.
The strategy should pay equal attention to the three pillars of sustainable development, i.e. economic, social and environmental, and have as one of its key principles the breaking the link between economic growth and adverse consequences for the environment.

Il s'agit désormais d'orienter les interventions de la Communauté européenne dans la région en fonction de ces priorités et de fournir par des actions concrètes, des réponses aux défis politiques, économiques, sociaux et environnementaux qui se posent aux pays de la région et donc à la Communauté elle-même.
Community action in the region must henceforth target these priority areas, taking practical steps to respond to the political, economic, social and environmental challenges confronting the countries concerned and hence also the Community itself.