Traduction de «social sera énorme » (Français → Anglais) :

Il est important que ces aéroports soient desservis par des vols réguliers de passagers, même si ce n'est pas rentable, sinon l'impact économique, humain et social sera énorme.
It is important that these airports be served by regular passenger flights, even if they are not profitable, otherwise the economic, human and social impact will be enormous.

La nouvelle loi désigne un administrateur unique, nommé par les pouvoirs politiques, qui sera chargé d’un nombre énorme de tribunaux administratifs: Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels, Tribunal canadien des droits de la personne, Conseil canadien des relations industrielles, Tribunal de la concurrence, Tribunal canadien du commerce extérieur, Tribunal de la sécurité sociale, Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles, etc.
It occurs in division 29 of Bill C-31, and it brings in a single administrator, appointed politically, to take control of a huge number of administrative tribunals: the Canadian Cultural Property Export Review Board, Canadian Human Rights Tribunal, Canada Industrial Relations Board, Competition Tribunal, Canadian International Trade Tribunal, Social Security Tribunal, and Public Servants Disclosure Protection Tribunal.

12. estime que, dans un contexte où le développement économique de ces pays sera, à l'avenir, moins centré sur l'exportation et davantage axé sur la consommation intérieure, les efforts consentis par les pays de l'ANASE pour lutter contre la pauvreté des groupes sociaux marginalisés ou vulnérables et favoriser leur intégration sociale peuvent apporter à ces pays un énorme potentiel de développement;
12. Takes the view that, in a context in which the economic development of these countries will in future focus less on exports and more on domestic consumption, efforts by ASEAN countries to combat poverty among marginalised and vulnerable social groups and to include them in society may provide these countries with huge development potential;

Austria Contemporary", qui a déjà connu un énorme succès international, sera présentée à partir du 14 juin au siège du Comité économique et social européen (CESE).
Austria Contemporary" exhibition will be showcased at the European Economic and Social Committee (EESC) on Tuesday, 14 June.

Je crois que cette journée nous donne l’occasion idéale de répéter une fois de plus que l’énorme majorité des membres de cette Assemblée voit dans les marchés ouverts et dans le modèle social européen les composantes d’un tout indivisible, et que ce sera encore le cas à l’avenir.
I believe that today provides a very appropriate opportunity to say once again that the enormous majority of Members of this House see open markets and the European social model as part of an indivisible whole, and that that will continue to be the case in the future.

Il s’avère que le nombre de victimes sera très élevé; des milliers de personnes ont été déplacées et les dégâts sont énormes, tant en termes économiques qu’au niveau de la structure sociale.
It appears that there will be many many victims, thousands of people have been displaced and enormous damage has been done, both in economic terms, and to the social structure.

Cette zone commençait à se remettre et il sera indispensable de déployer un énorme effort pour pouvoir atteindre des seuils de sécurité économique, sociale et démocratique.
This region was beginning to recover and it is going to be essential that we make an immense effort to achieve levels of economic, social and democratic security.