Traduction de «humain et social sera énorme » (Français → Anglais) :

Il est important que ces aéroports soient desservis par des vols réguliers de passagers, même si ce n'est pas rentable, sinon l'impact économique, humain et social sera énorme.
It is important that these airports be served by regular passenger flights, even if they are not profitable, otherwise the economic, human and social impact will be enormous.

Le sport est un domaine d'activité humaine qui intéresse beaucoup les citoyens de l'Union européenne et qui a une capacité énorme à les rassembler, s'adressant à tous indépendamment de l'âge ou du milieu social.
Sport is an area of human activity that greatly interests citizens of the European Union and has enormous potential for bringing them together, reaching out to all, regardless of age or social origin.

À l'avenir, il sera capital de moderniser le modèle social européen et d'investir dans les ressources humaines pour sauvegarder les valeurs sociales européennes de solidarité et de justice tout en améliorant les performances économiques.
In the future, modernising the European social model and investing in people will be crucial to retain the European social values of solidarity and justice while improving economic performance.

Dahrendorf raconte qu'on a énormément besoin de réflexion et de travaux sur ces grands enjeux du futur et, forcément, cela vient des sciences humaines et sociales, mais en collaboration avec eux.
Dahrendorf says that we really need to think and study these vast issues of the future and this will necessarily involve social sciences and the humanities, but as part of a cooperative effort.

La recherche dans le domaine des sciences sociales et des sciences humaines sera pleinement intégrée dans chacune des priorités d'Horizon 2020 et dans chacun des objectifs spécifiques et elle contribuera à la base de connaissances pouvant étayer l'élaboration des politiques au niveau international, à l'échelle de l'Union et au niveau national, régional ou local.
Social sciences and humanities research will be fully integrated into each of the priorities of Horizon 2020 and each of the specific objectives and will contribute to the evidence base for policy making at international, Union, national, regional and local level.

La recherche dans le domaine des sciences sociales et humaines sera pleinement intégrée à chacun des objectifs spécifiques d'Horizon 2020.
Social sciences and humanities research will be fully integrated into each of the specific objectives of Horizon 2020.

L’accent sera mis sur les aspects liés à l’environnement, à la biodiversité, aux écosystèmes, à la santé humaine et à la sécurité ainsi que sur les dimensions économique et sociale.
Focus will be on environmental, biodiversity/ecosystem-related, economic, human health and safety and social dimensions.

Par contre, si l'évaluation est erronée, s'il y a des pertes massives en vies humaines et que l'on juge que le nombre de victimes dépasse de loin celui qu'on aurait pu prédire en cas d'attaque de l'Irak contre ses voisins ou d'autres États, je pense qu'il est fort possible que ce soit la fin du système des Nations Unies car les pays en arriveront tout simplement à la conclusion que le processus de délibération et de négociation qui est au coeur du Conseil de sécurité n'a pas fonctionné à un moment charnière de l'histoire, qu'il ne pourra jamais s'en remettre complètement et que le coût sera énorme.
If, however, the guess is wrong and massive casualties resulted and it were judged that those casualities far exceeded any that might result from any predictable act by Iraq itself against its neighbours or against other states, I think it very possible that this would be the end of the UN system, because countries would simply conclude that the process of deliberation and negotiation that is at the heart of the Security Council system had not worked in an event that was such a fulcrum of history that it could never fully recover, and the cost of that would be enormous.

Par la conjugaison de nos volontés, elle doit être mise au service d'un projet de développement humain; ce projet sera indissociablement social et durable.
Through our shared determination, it must be made to serve a plan for human development - a plan in which social and sustainable will be inextricably linked.

En vous reportant maintenant au paragraphe 282(3), à la page 227, vous constaterez que le pouvoir de divulguer l'information figurant dans le Registre d'assurance sociale sera également transféré de la Loi sur l'assurance-emploi et de la Loi sur la protection des renseignements personnels à la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences.
Looking at page 227, clause 282(3), authority to disclose information contained in a Social Insurance Register will also be moved from the Employment Insurance Act and Privacy Act to the Department of Human Resources and Skills Development Act.