Vertaling van "smith je serais seulement curieux " (Frans → Engels) :

Je serais très curieux de connaître son avis. Madame la Présidente, je ferai observer l'attachement du député à la cause de la justice sociale, économique et environnementale dans sa collectivité et à l'échelle pancanadienne.
Madam Speaker, I note the member's definite commitment to seeking environmental, social and economic justice in his own community and across Canada.

Je serais cependant curieux de savoir ce qu'il pense de la décision du gouvernement américain qui, pour son recensement de 2010, a choisi de ne plus envoyer de formulaire long avec son formulaire abrégé et a décidé d'avoir recours à une enquête comparable à celle que propose le gouvernement.
I am curious what he thinks about the decision of the American government for its 2010 census to no longer have a long form included with their short form and to have a survey similar to what has been proposed by this government.

Je serais très curieux de savoir — en fait, je serais très curieux de le visiter — s'il inclut le combat en terrain urbain, parce que les manoeuvres pour attaquer le flanc de l'ennemi sont une chose, mais s'il faut aller dans des zones peuplées pour assumer la responsabilité de protéger, il faut créer une infrastructure matérielle qui nous permet de former des troupes à cette fin.
I'd be very interested to know I'd be very interested to visit it if it has an urban terrain component to it, because manoeuvring to get on your enemy's flanks is one thing, but if we're going to be in populated areas exercising the responsibility to protect, we need to create the physical infrastructure that allows us to train.

(1420) L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je serais très curieux de lire cette lettre.
(1420) Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I would be very interested to read the letter.

Le sénateur Smith : Je serais seulement curieux de savoir si l'expulsion d'Ernst Zündel a préoccupé quelqu'un parmi vous?
Senator Smith: Just out of curiosity, did Ernst Zündel's deportation trouble any of you?