Vertaling van "serais très curieux " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je serais très curieux de savoir ce que le député pense des renseignements que le député de Yukon a donnés la semaine dernière à la Chambre.
Mr. Speaker, I would be very interested in hearing my colleague's take on the information provided to the House last week by the member for Yukon.

Je serais très curieux de connaître son avis. Madame la Présidente, je ferai observer l'attachement du député à la cause de la justice sociale, économique et environnementale dans sa collectivité et à l'échelle pancanadienne.
Madam Speaker, I note the member's definite commitment to seeking environmental, social and economic justice in his own community and across Canada.

Je serais très curieux de savoir — en fait, je serais très curieux de le visiter — s'il inclut le combat en terrain urbain, parce que les manoeuvres pour attaquer le flanc de l'ennemi sont une chose, mais s'il faut aller dans des zones peuplées pour assumer la responsabilité de protéger, il faut créer une infrastructure matérielle qui nous permet de former des troupes à cette fin.
I'd be very interested to know I'd be very interested to visit it if it has an urban terrain component to it, because manoeuvring to get on your enemy's flanks is one thing, but if we're going to be in populated areas exercising the responsibility to protect, we need to create the physical infrastructure that allows us to train.

Je serais donc très curieux de savoir comment vous avez réussi à converser avec lui, Monsieur le Président.
I would therefore be most interested to know how you managed to converse with him, Mr President.

Je serais curieux de savoir qui est à l’origine des modifications et quelle langue précise a été utilisée. Certains députés ont fait référence à la clause sociale, correspondant à la proposition n° 29, et je pense que la proposition n° 30 est très importante.
Some Members have referred to the social clause, proposal 29, and I think that proposal 30 is very important.

(1420) L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je serais très curieux de lire cette lettre.
(1420) Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I would be very interested to read the letter.

Je serais très curieux de savoir au juste comment la danse traditionnelle d'une communauté, par exemple, pourrait être source de mésentente et renforcer des stéréotypes négatifs.
I find perplexing the assumption that, for example, the display of a community's traditional dance could lead to divisiveness and negative stereotyping.