Traduction de «siège depuis maintenant » (Français → Anglais) :

Je siège depuis maintenant huit ans au Comité permanent de la défense nationale, et ma collègue m'a toujours impressionné par ses tenues et par sa façon de présenter les dossiers.
I have been sitting for eight years now on the Standing Committee on National Defence, and my colleague has always impressed me with her bearing and the way she presents her arguments.

Monsieur le président, notre comité siège depuis maintenant trois mois et on se demande où nous en sommes et jusqu'où nous devons aller.
Mr. Chairman, we've been on this committee for three months now, and there's some debate as to how far we've come and how far we have to go.

La Chambre siège depuis maintenant deux ou trois semaines; nous avons été saisis d'un projet de loi : le projet de loi S-5 portant sur les phares.
It is completely blank. Now that the House has been re-opened for two or three weeks, we have received one bill: Bill S-5 on the lighthouse issue.

Je siège en cette Assemblée depuis maintenant dix ans, et je ne sais toujours pas qui est responsable de la programmation des travaux de nos séances plénières.
I have been a Member of this House for ten years now, and still do not know exactly who is really responsible for work programming with regard to our plenary sittings.

La Chambre siège depuis maintenant près de deux mois, mais nous n'avons pas encore été saisis d'aucune affaire émanant des députés.
The House has been in session for almost two months and we have yet to begin debating or discussing Private Members' Business.

Je siège depuis maintenant deux ans au comité de l'immigration.
I have sat with my colleagues for two years on the immigration committee.