Traduction de «six lois seront » (Français → Anglais) :

Au moins six rapports seront présentés au Parlement tous les ans d'ici à ce que cet examen ait lieu, sans compter l'examen du fonctionnement du projet de loi.
No less than six reports will be coming to Parliament every year between now and the time that this review occurs, in addition to the review of the workings of this bill.

J'espère donc que d'ici six mois environ, nous pourrons réagir à beaucoup d'injustices du passé (1225) M. Gary Schellenberger: Pendant que vous vous en occupez, ces projets de loi seront-ils retenus?
So I hope that within the next half a year or so we can deal with a lot of the injustice that has happened in the past (1225) Mr. Gary Schellenberger: In dealing with those, these two bills won't be held back?

Six questions seront abordées lors de cette rencontre : les avantages que les pays candidats pourront retirer de l'application de la législation européenne en matière d'environnement, les instruments de mesure d'un environnement durable, la préparation du Sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable, l'échange des droits d'émission de gaz à effet de serre, la législation de l'Union européenne dans le domaine de l'eau et l'octroi de récompenses aux villes des pays candidats qui se sont distinguées dans l'adaptation de leurs règles et de leurs pratiques aux lois de l'UE sur l'environnement.
The meeting will address six issues: Benefits for candidate countries of complying with with EU environmental legislation, measuring sustainable development, preparations for the World Summit in Johannesburg on Sustainable Development, trading of greenhouse gas emissions and EU waterlegislation. During the meeting, prizes will also be awarded to cities in the candidate countries that have sucessfully adapted their rules and practices to match EU environmental laws.

Je pense qu'il faut rappeler que, s'agissant du Québec, il y aura six lois qui seront concernées. Alors, la Loi sur les normes du travail, dont nous avons l'équivalent au gouvernement fédéral dans la Partie III du Code du travail, la Loi sur les services essentiels.
I think that it is important to remember that, in Quebec's case, six pieces of legislation are involved, including the act respecting labour standards, the Quebec equivalent to the federal government's Labour Code, Part III, and the act to ensure that essential services are maintained.

De plus, certaines sections de six lois seront souvent considérées par le tribunal d'appel et j'imagine que cela simplifiera le processus.
In addition, some sections of the six pieces of legislation will often be considered by the appeal tribunal, and I would imagine that will simplify the process.