Vertaling van "aura six lois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il aura force de loi
it shall have force of law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député aura six minutes pour conclure ses observations la prochaine fois que la Chambre débattra de ce projet de loi.
The hon. member will have six minutes left to conclude his remarks the next time this bill is up for debate.

Le gouvernement aura six mois pour y répondre et ensuite, il devra proposer une modification à la loi.
The government will have six months to respond and then, it will have to propose an amendment to the act.

Comme les honorables sénateurs peuvent le constater, en vertu du processus prévu dans le projet de loi, on créera un office d'évaluation environnementale et socioéconomique du Yukon composé de sept membres et qui aura six bureaux désignés situés dans des localités du Yukon.
As honourable senators can see, under the process proposed in this bill, a seven person Yukon environmental and socio- economic assessment board will be created, along with six community-based designated offices located throughout the territory.

Si le ministre est d'avis qu'une province ne fait pas bien son travail, il aura six mois pour faire savoir à cette province que l'on ne tiendra pas compte des lois provinciales et qu'on imposera notre loi à la place.
If the minister deemed that a province was not doing its job properly he would have six months to say forget all the provincial laws, we will impose our law in place of provincial law.

À l'avenir, il n'y en aura plus que six: deux types de décisions législatives (lois et lois‑cadres) et quatre types de décisions non législatives (règlements européens, décisions européennes, recommandations et avis).
In future only six would remain: two types of legislative decision (laws and framework laws) and four types of non-legislative decision (European regulations, European decisions, recommendations and opinions).

Je pense qu'il faut rappeler que, s'agissant du Québec, il y aura six lois qui seront concernées. Alors, la Loi sur les normes du travail, dont nous avons l'équivalent au gouvernement fédéral dans la Partie III du Code du travail, la Loi sur les services essentiels.
I think that it is important to remember that, in Quebec's case, six pieces of legislation are involved, including the act respecting labour standards, the Quebec equivalent to the federal government's Labour Code, Part III, and the act to ensure that essential services are maintained.