Vertaling van "situations assez dramatiques " (Frans → Engels) :

Bien que je ne puisse pas tout vous raconter au cours des cinq prochaines minutes, je puis vous dire que la situation était assez dramatique.
While five minutes isn't enough time to recount the whole story, I can tell you that some rather dramatic events have taken place.

La situation démocratique dans ce pays est assez dramatique.
The democratic situation in that country is dramatic enough.

La situation des travailleurs temporaires telle qu'on nous l'a décrite était assez dramatique et, comme je le mentionnais, cela ne me semblait pas aussi dramatique au Québec.
The situation of temporary workers as it was described to us was quite dramatic, and, as I mentioned, it didn't seem to me to be as dramatic in Quebec.

Je dois avouer que cette expérience fut assez éprouvante: par rapport à la Bosnie et à Sarajevo - je peux dresser un parallèle avec la situation de guerre de l’époque -, Grozny et la Tchétchénie sont réellement dans une position plus dramatique encore.
I have to say that it was quite a depressing experience: compared to Bosnia and Sarajevo – I can draw a comparison with the war situation at the time – Grozny and Chechnya are actually worse off.

Soulignons aussi que la situation rwandaise, pour préoccupante qu’elle soit, entraîne en particulier l’instabilité des pays voisins, et la situation au Congo, de ce point de vue, est assez dramatique.
Let us also stress that the Rwandan situation, as worrying as it is, more particularly affects the stability of neighbouring countries, and the situation in the Congo is quite tragic from this point of view.

Je sais très bien que le député de Prince George—Peace River n'est pas avocat non plus, mais il a formulé une proposition très importante pour tous les Canadiens, en tout cas pour les Canadiens à qui la Loi sur le divorce et les dispositions sur la garde des enfants ont fait vivre des situations assez dramatiques.
I know for a fact that the member for Prince George—Peace River is not a lawyer either, but he did bring forward something that is very important to all Canadians, certainly to those Canadians who are affected quite dramatically by the Divorce Act and custody of the children.

Comme députés, nous vivons une situation assez dramatique dans les régions, et c'est probablement la même chose dans.J'ai l'occasion de le voir presque hebdomadairement parce que je fais le tour des régions du Québec, y inclus les plus éloignées d'entre elles.
As members of Parliament, we are experiencing a rather dramatic situation in the regions, and it is probably the same thing in.I have the opportunity of seeing this almost weekly because I travel around the Quebec regions, including the most far-flung ones.

L'état de la situation est assez dramatique.
The situation is fairly dire.