Vertaling van "expérience fut assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fut pour nous une expérience assez exceptionnelle de pouvoir recueillir ce genre d'information et poser toutes ces questions, et nous vous en remercions.
This has been somewhat of a unique experience for us to have this opportunity at the end to have this type of information and questions answered, so we thank you for that.

Je dois avouer que cette expérience fut assez éprouvante: par rapport à la Bosnie et à Sarajevo - je peux dresser un parallèle avec la situation de guerre de l’époque -, Grozny et la Tchétchénie sont réellement dans une position plus dramatique encore.
I have to say that it was quite a depressing experience: compared to Bosnia and Sarajevo – I can draw a comparison with the war situation at the time – Grozny and Chechnya are actually worse off.

Ce fut une expérience assez enrichissante, puisque le whip du gouvernement et le représentant du Bloc québécois n'étaient pas dans la salle au moment où j'ai proposé ma motion.
It was really quite instructive because neither the government whip nor the Bloc Quebecois were in the room at the time I made that motion.