Traduction de «situation à haïti est évidemment très préoccupante » (Français → Anglais) :

Après cinq ans de conflit, la situation humanitaire en Syrie reste très préoccupante, avec plus de 50 % de la population déplacée à l’intérieur du pays et dans les pays voisins.
After five years of conflict the humanitarian situation in Syria remains deeply troubling, with more than 50% of the population displaced inside Syria and in neighbouring countries.

La situation est également très préoccupante en ce qui concerne la transparence dans la mise en œuvre de la loi sur la réhabilitation.
There are also serious concerns about transparency in implementation of the law on pardons.

La situation reste très préoccupante.
This remains a major source of concern.

Néanmoins, la situation en ce qui concerne la conduite des enquêtes, les procédures judiciaires et l'application des procédures pénales, qui ont mis en péril les droits de la défense et affecté la légitimité des affaires, est très préoccupante.
There were, however, serious concerns over the conduct of investigations, judicial proceedings and the application of criminal procedures, which put at risk the rights of the defence and affected the legitimacy of the cases.

– La situation haïtienne continue à être très préoccupante.
– (FR) The situation in Haiti continues to be a cause for great concern.

La stratégie et le plan d'action pour les communautés rom, ashkalie et égyptienne doivent être mis en œuvre avec détermination, la situation de ces minorités sur le terrain restant très préoccupante.
The strategy and action plan for the Roma, Ashkali and Egyptian communities need to be implemented vigorously, as the situation of these minorities on the ground remains a major concern.

– (ES) Monsieur le Président, la situation du Sahara occidental est très préoccupante.
– (ES) Mr President, the situation in the Western Sahara is very serious.

La situation à Mitrovica est évidemment très dangereuse et nous savons tous pourquoi.
Needless to say, the situation in Mitrovica is very dangerous and we all know why.

Pour l’année prochaine, la situation des rubriques 3, 4 et 5 est très préoccupante.
For next year, the situation of categories 3, 4 and 5 is very worrying; we have already mentioned it: we are very close to the upper limit and in category 5 we are really above it.

La situation très préoccupante des réserves de poissons ainsi que la situation économique difficile nous indiquent qu'il reste encore énormément de choses à faire ; c'est la problématique sur laquelle nous nous penchons dans la discussion sur le Livre vert.
The parlous state of fish stocks and the economic recession tell us that a great deal still needs to be done, and we are addressing these problems in our debate on the Green Paper.