Traduction de «situation très préoccupante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

situation très rapprochée
close quarters situation

troubles mixtes réactionnels à une situation très éprouvante
mixed disorders as reaction to stress

situation très rapprochée
close-quarters situation

état réactionnel aigu à une situation très éprouvante
acute reaction to stress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation est également très préoccupante en ce qui concerne la transparence dans la mise en œuvre de la loi sur la réhabilitation.
There are also serious concerns about transparency in implementation of the law on pardons.

La situation reste très préoccupante.
This remains a major source of concern.

Néanmoins, la situation en ce qui concerne la conduite des enquêtes, les procédures judiciaires et l'application des procédures pénales, qui ont mis en péril les droits de la défense et affecté la légitimité des affaires, est très préoccupante.
There were, however, serious concerns over the conduct of investigations, judicial proceedings and the application of criminal procedures, which put at risk the rights of the defence and affected the legitimacy of the cases.

«La récente recrudescence meurtrière des hostilités au Soudan du Sud est extrêmement préoccupante et menace la situation très fragile dans le pays.
"The recent deadly escalation of hostilities in South Sudan is extremely worrying and threatens the very fragile situation in the country.

La stratégie et le plan d'action pour les communautés rom, ashkalie et égyptienne doivent être mis en œuvre avec détermination, la situation de ces minorités sur le terrain restant très préoccupante.
The strategy and action plan for the Roma, Ashkali and Egyptian communities need to be implemented vigorously, as the situation of these minorities on the ground remains a major concern.

En Saskatchewan, des Autochtones m'ont parlé d'une situation très préoccupante.
In Saskatchewan I have had aboriginal people speak to me about a very serious situation.

Je tiens à assurer à tous les députés que je juge la situation très préoccupante.
I want to assure all hon. members that I consider this situation to be very troubling.

Étant donné que le député a fait allusion à la situation très préoccupante qui prévaut en Ontario, mes remarques portent expressément sur la situation dans cette province.
Since the hon. member has raised the very serious situation in Ontario, I will direct my comments specifically to it.

C'est une situation très préoccupante, et c'est pourquoi j'énumère toute une série de conditions que l'on pourrait imposer à la fusion.
This raises very serious concerns, and that's why I'm going through a whole host of conditions that could be imposed on a merger.

Afin de garantir la continuité des activités de pêche par une exploitation rationnelle des ressources, compte tenu de la situation très préoccupante des ressources de pêche dans les eaux communautaires, la Commission estime qu' il est urgent et nécessaire à court terme de : - réduire l'effort, y compris la capacité de pêche, de la flotte communautaire - minimiser les perturbations socio-économique de cette réduction par des mesures d'accompagnement.
If fisheries activities are to continue to be guaranteed, given the very worrying situation of stocks in Community waters, the Commission believes it is vitally necessary in the short term to : - reduce the Community fleet's fishing effort and capacity and - employ accompanying measures to minimize the socio-economic impact of such a reduction.