Vertaling van "situation touche tellement " (Frans → Engels) :

Cette situation touche tellement de personnes, des gens qui sont venus au Canada parce que leur vie était en danger ou des Canadiens qui éprouvent des difficultés à se porter garants de la venue d'un parent ou d'un membre de leur famille et qui ont dû aller en appel.
It directly affects so many people, people who have come to Canada because their lives are in danger or Canadians who have had problems sponsoring a relative or a family member and have taken it to an appeal.

C'est la situation très dynamique de l'adoption, elle touche tellement de Canadiens.
This is the very dynamic situation of adoption, and it affects so many Canadians.

Ils ont attendu longtemps ce qui semble être une très bonne occasion ou à tout le moins un mécanisme qui pourrait les aider à améliorer la situation qui les touche à tellement de niveaux.
They have long awaited what appears to be a real significant opportunity or mechanism that will actually help them to improve the situation that affects them at so many levels.