Vertaling van "situation sera gérée " (Frans → Engels) :

Plus il y a de puissances qui s'occupent de ces questions, plus la sécurité du système international sera mieux gérée et plus équilibrée, par opposition à la situation actuelle.
If more and more powers deal with these issues, the security of the international system will be better managed and more balanced, as compared with the current situation.

Enfin, la manière dont la situation sera gérée sera un test crucial pour la politique étrangère européenne.
Finally, the way the situation is handled will be a crucial test for European foreign policy.

Cependant, pour avoir géré les finances d'entreprises, ça fait longtemps que le budget de 2010 a été déposé, adopté et que le financement des projets est fait. J'ai l'impression qu'on n'est plus cinq mois en retard, mais bien une année, et que cette situation sera remise à l'année prochaine.
However, I have managed the finances of many companies, and I find that a lot of time has passed since the 2010 budget was tabled and adopted, and since projects received their funding, and I feel that we are not five months behind, but rather one year behind, and that the issue will only be addressed next year.

J’espère que la procédure d’activation du Fonds de solidarité sera gérée plus rapidement, afin de pouvoir faire face à des situations désastreuses qui exigent une réaction immédiate, comme la récente catastrophe à Madère.
I hope that the procedure to activate the Solidarity Fund will be undertaken more quickly, in order to make it possible to confront calamitous situations which require an immediate response, such as the recent tragic case of Madeira.

Il est clair que si une personne âgée manifeste une réaction allergique sévère, la situation sera plus difficile du fait de l'état physique de la personne, mais ces cas sont dans l'ensemble bien gérés.
Clearly, if an elderly person has a severe allergic reaction, it's more difficult because of their physical condition, but generally they're all managed well.

La façon dont sera gérée la situation dans les pays en développement et leur manière d’associer le développement économique aux technologies favorables à l’environnement sont des paramètres importants.
An important element is how the situation of developing countries is to be managed and how they are to be able to combine economic development with environmentally friendly technology.

Si une situation de crise s’installe dans la filiale, comment sera-t-elle gérée?
If a crisis situation develops in the subsidiary firm, how will it be managed?

La manière dont sera gérée l'évolution de la situation en Irak aura un impact important sur le monde au cours des prochaines décennies.
The way the unfolding of the situation in Iraq will be handled will have an important impact on the world in the next decades.

La MISA, grâce à tous ses liens avec des bénévoles, a lancé une initiative qui consistera à acheter un immeuble où pourront loger des gens se trouvant dans des situations de ce genre et qui sera géré par des bénévoles.
MISA, through a lot of its connections with volunteers, has an initiative where they are going to purchase a building and house people in these situations and manage it through volunteers.