Traduction de «situation prouve clairement » (Français → Anglais) :

Comme cette situation prouve clairement la nécessité d'imposer des mesures de protection plus rigoureuses pour les activités de forage extracôtières, le gouvernement tiendra-t-il tête aux sociétés pétrolières et exigera-t-il qu'elles forent des puits de décompression et qu'elles présentent un plan réaliste en prévision de possibles catastrophes dans les eaux arctiques?
With this clear evidence that the most stringent environmental protections must be applied to offshore drilling, will the government stand up to the oil companies, enforce drilling relief wells and come up with a real plan to deal with disasters in our Arctic waters?

Voilà qui prouve clairement qu'on a invoqué cet article de façon nuisible pour la santé et le bien-être des enfants (1245) Au cours des minutes qui me restent, je veux jeter un coup d'oeil sur la situation internationale, car il n'y a pas qu'au Canada que l'on a affaire à ce problème.
That is really the clear evidence of how this section has been used in a way that undermines the health and well-being of children (1245) In the minutes remaining I want to look at the international situation, because it is not just within Canada that we are dealing with this issue.

Nous pensons que l’expérience des deux dernières années, et c’est clairement défini dans nos propositions, nous prouve précisément que le pacte de stabilité peut également fonctionner dans des situations de baisse de l’activité économique.
We believe that the experience gained over the past two years, clearly set out in our proposals, proves that the Stability Pact can also function in situations of economic slowdown.

Voici la situation: il a été clairement prouvé que notre système de sécurité aéroportuaire est inadéquat; de nouveaux programmes de sécurité sont mis en place dans d'innombrables pays; le public les exige; les transporteurs aériens exigent que la sécurité aéroportuaire soit administrée avec de nouvelles méthodes; les pilotes et les agents de bord exigent de nouveaux programmes de sécurité; la confiance des consommateurs dans les voyages en avion a chuté, et il ne faut pas oublier l'angoisse que suscitent les attaques terroristes et la guerre.
We have: an airport security system that has been clearly documented to be inadequate in terms of security; new security regimes being put in place in countless other countries; public demand for new security systems; air carrier demands for new management of airport security; pilot and fright crew demands for a new security regime, not to mention terrorist attacks; a massive drop in consumer confidence in flying; and a war.

· n’a pas prouvé que la situation changerait, de sorte que le préjudice était clairement prévu et imminent;
· Demonstrate that circumstances would change such that injury was clearly foreseen and imminent;