Traduction de «situation les libéraux voudraient voir » (Français → Anglais) :

Cet après-midi, j'ai entendu des députés y faire référence, mais il m'apparaît important de la citer en entier et de la commenter aussi pour voir dans quelle situation les libéraux se retrouvent aujourd'hui.
This afternoon I heard reference to it, but I think it would be very important to quote the entire letter and to comment on it, in order to have a look at the situation the Liberals are in today.

Monsieur le Président, je le répète, les libéraux voudraient nous voir divulguer des renseignements fiscaux.
Mr. Speaker, again, the Liberals want us to reveal tax information.

La résolution conjointe déposée par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et l’Union pour l’Europe des nations, exprime des inquiétudes partagées aujourd’hui par toute la population européenne et propose des solutions qu’une majorité de citoyens et d’États membres voudraient voir se matérialiser.
In the joint resolution tabled by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Union for Europe of the Nations Group concerns are voiced that all European citizens today share, and solutions are put forward that a majority of citizens and Member States would like to see.

D'ailleurs, les conservateurs sont bien les derniers qui voudraient voir des négociations avec les États-Unis. M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, PCC): Monsieur le Président, certains sont d'avis que l'hésitation est une maladie contagieuse qui frappe les ministres libéraux.
Mr. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, CPC): Mr. Speaker, in English we say dithering is a contagious Liberal minister disease.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, bien que l’Union européenne ne jouisse pas des prérogatives en politique étrangère que nombre d’entre nous voudraient la voir posséder, le débat d’aujourd’hui sur le Kosovo revêt une importance plus grande qu’il n’aurait eu dans d’autres circonstances, essentiellement parce que la discussion sur le rapport Lagendijk et son adoption interviennent alors que, du point de vue politique, la situation est encore fluide et évolue de semaine en semaine et alors que les différents participants ont toujours la possibilité d’influencer le cours des choses.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, although the European Union does not have the foreign policy powers that many of us would like it to have, our debate today on Kosovo has greater political significance than it would in other circumstances, mainly because the discussion and the adoption of the Lagendijk report is taking place at a moment in politics when matters are still fluid, when events are evolving week by week and when individual participants can still influence events.

Voilà dans quelle situation les libéraux voudraient voir chaque famille.
That is the way they would like every family to be.

Au niveau environnemental, les libéraux voudraient sûrement voir disparaître certaines pages du livre rouge, probablement pour le recyclage.
As far as the environment is concerned, the Liberals would undoubtedly like to see some pages of the red book disappear, probably through recycling.