Traduction de «situation dans laquelle le fermier se trouve varie considérablement » (Français → Anglais) :

La situation dans laquelle le fermier se trouve varie considérablement selon la région dans laquelle il se trouve.
The situation a particular farmer faces varies widely, depending on the area in which he or she farms.

Ils ne peuvent simplement se fier à des règles et à des règlements détaillés concernant ce que signifie la notion de «temporaire», laquelle varie considérablement selon la situation de chacun.
They are not just guided by detailed rules and regulations of what “temporary” means, because that varies tremendously according to the individual circumstances of the case.

Quant à la Chine, je suppose que son intérêt pour le contrôle des armements nucléaires et le désarmement s'est considérablement accru ces deux dernières semaines en raison de la situation dans laquelle elle se trouve maintenant.
With respect to China, I would assume that the interest in nuclear arms control and disarmament has disproportionately risen over the past two weeks because of the new situation in which China finds itself.

Le fait de faciliter l'accès aux 23,5 millions d'euros de crédits alloués à la République tchèque dans le cadre du programme Sapard pour l'année 2002 pourrait considérablement soulager la situation critique dans laquelle se trouve les agriculteurs concernés.
Easier access to the EUR 23.5 million of Sapard funding earmarked for the Czech Republic in 2002 could significantly alleviate the plight of the farmers affected.

Au coeur de ce dossier se trouve la question de l'indemnisation des policiers et des pompiers provinciaux et municipaux, laquelle varie considérablement d'une région à l'autre.
At the heart of this issue is a matter of compensation for provincial and municipal police officers and for firefighters, which I understand varies greatly throughout the country.

Comme vous pouvez le constater, la situation varie considérablement dans le groupe des personnes atteintes d'une invalidité et c'est une autre raison pour laquelle il est extrêmement important de faire des enquêtes qui aident à établir notamment le degré de gravité.
You can see there are a lot of differences within that group of persons with disabilities, which is another reason why surveys that help you identify things like severity level are extremely important.