Traduction de «fermier se trouve varie » (Français → Anglais) :

La situation dans laquelle le fermier se trouve varie considérablement selon la région dans laquelle il se trouve.
The situation a particular farmer faces varies widely, depending on the area in which he or she farms.

Il se trouve que le fermier connaît en Suisse des gens qui ont de l'expérience dans le domaine et qui seraient prêts à venir travailler au Manitoba.
The owner happens to know of people in Switzerland, persons experienced in dairy, who would come to Manitoba to work.

– Aussi surprenant que cela puisse paraître, la mention «made in» que l’on trouve sur de nombreuses étiquettes de vêtements n’est pas aujourd’hui obligatoire et son utilisation varie complètement d’un État à l’autre.
– (FR) Surprising though it may seem, the phrase ‘made in’, which we find on many clothes labels, is not compulsory today and its use varies greatly from one Member State to another.

En fait, dans la plupart des banques centrales, et la BCE n'y fait pas exception, les profils des membres des organes décisionnels sont assez variés, on y trouve par exemple des banquiers, des universitaires, des personnes issues de l'administration.
As a matter of fact, in most central banks – and the ECB is no exception here - the background of members of the decision-making bodies is quite diverse and includes, for instance, professional experience in banking, academia and public administration.

Elle trouve aussi son origine dans les mesures résolues de relance budgétaire adoptées par les États membres conformément au plan de relance, qui représentent environ 1,2 % du PIB, bien que l'importance de ces mesures varie considérablement en fonction de la marge de manœuvre budgétaire dont disposent les États membres.
It also comes from discretionary fiscal stimulus packages of Member States in the region of 1.2% of GDP called for in the EERP, although the scale varies widely according to the Member States' room for fiscal manoeuvre.

Néanmoins, je trouve inacceptable sa réponse voulant que l'argent donné aux fermiers sous notre administration ne soit qu'une politique de reconnaissance du problème des fermiers et de l'agriculture de notre pays.
Still, I cannot accept his answer that the funding given to farmers under our administration was nothing more than a policy to recognize the problems facing farmers and farming in Canada.

M. Gordon McFee: Il varie d'un bout à l'autre du pays, selon le taux de chômage dans la région économique où la personne se trouve.
Mr. Gordon McFee: It varies across the country. It depends on the unemployment rate in the economic region where the person is.

Neuf fermiers blancs et 360 ouvriers agricoles noirs ont trouvé la mort dans le chaos qui a caractérisé ces derniers mois.
Nine white farmers and 360 black farm workers have been killed in the chaos over the last few months.

Les grandes puissances n'ont rien trouvé à redire au caractère dictatorial et à la corruption du régime du Zimbabwe tant que son dictateur, Mugabe, n'avait pas commencé - pour conserver son pouvoir - à faire quelques gestes démagogiques mettant en cause les privilèges des fermiers blancs.
The major powers did not find fault with the dictatorial nature and the corruption of the regime in Zimbabwe until its dictator, Mr Mugabe, started, in order to preserve his power, to make a few demagogical gestures calling into question the privileges of the white farmers.

Chaque idée culturelle a trouvé ses racines hybrides ailleurs, de sorte que la culture est la synthèse d'influences prétendument étrangères et que son contenu varie uniquement en fonction de l'équilibre établi entre l'emprunt de l'étranger et l'invention en sol national.
Each cultural idea had its hybrid roots some place else, so culture is the synthesis of the so-called alien influences where only the balance between their borrowing from afar and invention at home has varied the content of culture.