Vertaling van "situation concernant hydro-québec " (Frans → Engels) :

Cela ressemble un peu à la situation d'Hydro-Québec.
This is somewhat like Hydro-Quebec's situation.

Compte tenu de la capacité de la très haute fonction publique du gouvernement du Canada à manipuler d'énormes programmes et à arriver à des montants et à des formules intéressantes, je trouve curieux que vous dites, concernant Hydro Québec et concernant les revenus de la péréquation pour les ressources naturelles, qu'on ne peut différencier les profits parce que ce serait trop compliqué.
In view of the ability of the very high levels of the public service of the Government of Canada to handle enormous programs and arrive at amounts and interesting formulas, I find it curious that, regarding Hydro-Quebec and equalization revenue from natural resources, you're saying we can't differentiate profits because it would be too complicated.

Vous semblez aussi nous dire qu'il n'y a pas de négociations entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec concernant Hydro-Québec, mais qu'il y a des discussions.
You also seem to be telling us that there are no negotiations between the Government of Canada and the Government of Quebec over Hydro-Quebec, but that there are discussions.

C'est pourquoi le premier ministre Charest et le ministre Chagnon ont demandé, ce matin, à la Sûreté du Québec de mener une enquête sur la situation concernant Hydro-Québec.
That is why Premier Charest and Minister Chagnon this morning asked the Sûreté du Québec to investigate the situation as it relates to Hydro-Québec.

Je m'y oppose fermement. Le député peut se reporter à toutes les décisions de la Cour suprême concernant Hydro-Québec et, plus récemment, la ville de Hudson, pour voir ce que ce tribunal est prêt à accepter.
The member may want to take a look at the supreme court decisions on Hydro-Québec and the more recent Hudson case in its analysis as to what it is prepared to allow.

(84) Compte tenu de la situation hydro-géographique particulière des Pays-Bas et de la forte utilisation de bois créosoté pour des applications susceptibles d'être en contact avec les eaux souterraines, il peut être conclu qu'il existe, aux Pays-Bas, un scénario d'exposition particulièrement lourd également en ce qui concerne les eaux souterraines.
(84) Taking into account the specific hydro-geographical situation of the Netherlands and the extensive use of creosote-treated wood for applications susceptible to contact with groundwater, the conclusion can therefore be drawn that a particularly heavy exposure scenario exists in the Netherlands also with regard to groundwater.