Vertaling van "situation au canada sera également réexaminée " (Frans → Engels) :

Le 30 octobre, l'UE et le Canada ont signé l'accord commercial et aujourd'hui le Parlement européen a donné son accord, ce qui ouvre la voie à l'entrée en vigueur provisoire de l'AECG, une fois que ce dernier sera également ratifié par le Canada.
On 30 October, the EU and Canada signed the trade agreement and today the European Parliament gave its consent. This paves the way for CETA to enter into force provisionally, once it has also been ratified on the Canadian side.

La date fixée pour l'abrogation de ces directives sera également réexaminée, conformément aux résultats de cette évaluation en vue d'assurer la cohérence de l'action législative de l'Union dans le domaine des instruments de mesure.
The date set for the repeal of those Directives will also be re-examined, in accordance with the outcome of that assessment, with a view to ensuring consistency in the legislative action of the Union in the field of measuring instruments.

[5] La période pour laquelle les données doivent être communiquées sera réexaminée en fonction d'une stabilisation de la situation sur les marchés européens de la dette souveraine.
[5]The reporting horizon will be revisited in dependence of a stabilisation of conditions on European sovereign debt markets

[7] La période pour laquelle les données doivent être communiquées sera réexaminée en fonction d'une stabilisation de la situation sur les marchés européens de la dette souveraine.
[7] The reporting horizon will be revisited in dependence of a stabilisation of conditions on European sovereign debt markets.

Ils doivent comprendre que, s’ils ne s’arrêtent pas, leur époque sera marquée à tout jamais, et la nôtre le sera également si nous ne restons pas attentifs en toute situation à venir en aide aux victimes d’une société barbare.
They should realise that if they do not stop now, their time will be marked forever, and ours will be too if we are not always careful to help the victims of a barbaric society.

9. estime qu'il sera également nécessaire que l'Union européenne renforce son engagement à long terme dans le sud du Kirghizstan; renouvelle son appel à la Commission pour qu'elle élabore des propositions de redéploiement des fonds de l'instrument de coopération au développement afin que l'Union européenne soit mieux en mesure de réagir à long terme à la nouvelle situation du Kirghizstan; réaffirme qu'il est essentiel que l'accent soit mis sur la sécurité des personnes dans le cadre de la politique de l'Union pour l'Asie centrale;
9. Believes that a new level of EU engagement in southern Kyrgyzstan will be necessary in the longer term as well; reiterates its call to the Commission to prepare proposals for a reallocation of funds under the Development Cooperation Instrument designed to put the EU in a better position to give a sustained response to the new situation in Kyrgyzstan; maintains that a focus on human security is essential in the EU's Central Asia policy;

Toutefois, toute évolution de la situation fera l’objet d’un suivi et, le cas échéant, la question sera réexaminée.
However, further developments will be monitored and, if appropriate, the issue reconsidered in this perspective.

Ce cadre sera également mis à profit à l'occasion des Sommets des 18 et 19 décembre prochain, avec respectivement les États-Unis et le Canada pour informer nos grands partenaires du développement récent de la politique étrangère européenne de sécurité et de défense.
This framework will also be turned to good account during the summits with the United States and Canada on 18 and 19 December, in order to bring our main partners up to date with recent developments in the European foreign, security and defence policy.

La situation se trouve compliquée du fait qu'un film peut faire l'objet d'une exploitation secondaire sous forme de DVD, jeux vidéo et sites Internet et qu'à l'avenir il sera également possible de télécharger des films sur Internet.
The situation is further complicated by the fact that a specific film can lead to secondary works and services such as a video games and Internet websites, and by the fact that, in future, it may also be possible to download films via the Internet.