Vertaling van "question sera réexaminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

dont il sera question plus loin
discussed below

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission précise également que cette question sera réexaminée, ce qui est d’une importance primordiale.
The Commission also states that this issue will be kept under review, which is of utmost importance.

La Commission précise également que cette question sera réexaminée, ce qui est d'une importance primordiale.
The Commission also states that this issue will be kept under review, which is of utmost importance.

Toutefois, toute évolution de la situation fera l’objet d’un suivi et, le cas échéant, la question sera réexaminée.
However, further developments will be monitored and, if appropriate, the issue reconsidered in this perspective.

J’espère par conséquent que cette question sera réexaminée à l’avenir et que les séances du vendredi matin seront réinstaurées pour le bien de la gestion du Parlement.
Accordingly, I hope that this matter will be looked at again in the future and that, for the benefit of the running of Parliament, the Friday morning sessions will be reinstated.

La présente décision sera réexaminée en fonction des informations fournies par les autorités chinoises compétentes, des résultats de l'analyse en question à l'article 3 et, s'il y a lieu, des résultats d'une visite d'inspection effectuée sur place par des experts communautaires.
This Decision shall be reviewed on the basis of the information and guarantees provided by the Chinese competent authorities, the results of the tests referred to in Article 3 and, if necessary, the results of an on the spot inspection visit by Community experts.

La question de l'"Irish box" sera réexaminée à la lumière de ce processus.
The question of the Irish Box will be reexamined in the light of that process.

J'espère que la question sera rapidement réexaminée.
It is well deserved. I hope that it leads to the issue being taken up again quickly.

La question de la définition du produit sera réexaminée du point de vue du consommateur, notamment en ce qui concerne la technique et les performances d'impression.
The issue of product definition will be further investigated and in particular printing technique and performances, having regard to consumer perception.

La question sera réexaminée au niveau communautaire sur la base de rapports que les Etats membres sont invités à présenter.
The question will be re-examined at Community level on the basis of Member States' reports.