Vertaling van "sincèrement que mes collègues députés voteront " (Frans → Engels) :

Au nom de mes collègues libéraux et de tous mes collègues députés, j'offre nos plus sincères condoléances à la famille du chef Campbell et à tous les membres de sa communauté.
On behalf of my Liberal colleagues and all colleagues in Parliament, I would like to express our deep condolences to Chief Campbell's family and community.

Par votre entremise, j'aimerais remercier sincèrement chacun de mes collègues députés de me donner l'occasion de comparaître devant le Comité de la justice et des droits de la personne au sujet de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-444, qui porte sur la fausse représentation à titre d'agent de la paix ou de fonctionnaire public.
Through you, I'd like to express my sincere appreciation to each of my colleagues for this opportunity to address the justice and human rights committee regarding my private member's bill, Bill C-444, on personating a peace officer or a public officer.

J'espère sincèrement que mes collègues députés voteront au moins en faveur de l'amendement 25.
I very much hope that my fellow Members will now at least vote in favour of Amendment 25.

Permettez-moi de remercier sincèrement tous mes collègues députés dont les initiatives m’ont permis de rédiger un rapport sensiblement plus élaboré.
I wish sincerely to thank all my fellow Members whose significant initiatives helped make this a more comprehensive report.

J’espère que mes collègues députés voteront en faveur; nous verrons au cours des deux années à venir si cette législation peut contribuer de façon significative à notre travail parlementaire.
I hope that my fellow Members will vote in favour; we will see in the next two years whether this legislation can contribute significantly to our parliamentary work.

En mon nom et au nom de mes collègues députés de l'Estrie, nous adressons nos plus sincères félicitations à Mme Monique Côté, éditrice, et à toute l'équipe du journal Le Reflet du Lac.
I and my Eastern Township colleagues would like to congratulate Monique Côté, editor, and the rest of the Le Reflet du Lac team.

Peu importe que l'on considère que le taux de crimes violents soit en augmentation ou en diminution, je crois personnellement qu'il n'existe pas de degré acceptable de violence commise avec des armes à feu et j'espère sincèrement que la majorité de mes collègues députés sont du même avis.
Whether someone's definition is that violent crime is on the decline or on the rise, I personally believe and sincerely hope that the majority of my colleagues in the House believe that no level of gun violence is acceptable.

De nombreux collègues ont mentionné le lien entre la déforestation et le changement climatique et je voudrais ajouter une remarque finale concernant le paquet climat que les députés voteront au cours des semaines à venir.
Many colleagues have mentioned the link between deforestation and climate change, and I would like to add a final point about the climate package that colleagues will be voting on in the coming weeks.

J’espère sincèrement que tous les députés voteront soit pour éliminer les rayonnements naturels du texte, soit en faveur du compromis en commission.
I sincerely hope that all MEPs will either vote to remove natural radiation from the text, or vote for the compromise in committee.

Au nom du gouvernement du Canada, je me joins à de nombreux Canadiens et à mes collègues députés pour offrir mes sincères condoléances à l'épouse de Joe, Rose Ellen, à sa fille, Joanne, et à son fils, Robert, et pour leur dire que nous nous souviendrons toujours avec beaucoup d'affection de Joseph Ghiz.
On behalf of the Government of Canada, I wish to join with many Canadians and members in this House in offering my deepest condolences to his wife Rose Ellen, his daughter Joanne and his son Robert, and to assure them that he will be remembered and be remembered with great affection.