Vertaling van "simplement à indiquer que nous lui faisons absolument " (Frans → Engels) :

Je tiens simplement à indiquer que nous lui faisons absolument confiance mais que nous avons aussi la responsabilité absolue envers les contribuables canadiens d'aller au fond du problème et ce, sans tarder.
I'd just like to make it clear that we have absolute confidence, but at the same time we have an absolute responsibility to the taxpayers of Canada to look into this matter and to do it in an expeditious fashion.

Le producteur a simplement à présenter une demande à la Commission du blé, et nous lui faisons parvenir ce permis de transport interprovincial.
The producer simply makes an application to the Wheat Board, and we send this interprovincial movement licence to the producer.

Le producteur a simplement à présenter une demande à la Commission du blé, et nous lui faisons parvenir ce permis de transport interprovincial.
The producer simply makes an application to the Wheat Board and we send this interprovincial movement licence to the producer.

On peut simplement nous indiquer que nous faisons respecter les intérêts des citoyens en ne donnant pas au Québec un chèque en blanc, alors qu'il ne nous a pas fourni l'informaiton nécessaire pour déterminer de façon ultime les montants à payer.
All they can say is that, since Quebec did not provide us with the information necessary to determine which amounts should ultimately be paid, we are protecting Canadians interests by not giving it a blank check.

Dans notre plan en trois points, nous essayons de nous assurer qu'en tant que Canadiens et législateurs responsables de tout le Canada et non pas simplement d'une région ou d'une province, nous faisons savoir très clairement aux Québécois que nous aimons notre pays, que nous avons besoin d'eux pour lui conserver sa force et que nous reconnaissons leur caractère distinct.
In our three-point plan we are trying to make sure that as Canadians and as legislators responsible for all of Canada and not just one region or one province, we make it very well known to Quebecers that we love the country, that we need them as a part of the country for it to be strong and that we recognize their distinctiveness.