Traduction de «tiens simplement à indiquer que nous lui faisons absolument » (Français → Anglais) :

Je tiens simplement à indiquer que nous lui faisons absolument confiance mais que nous avons aussi la responsabilité absolue envers les contribuables canadiens d'aller au fond du problème et ce, sans tarder.
I'd just like to make it clear that we have absolute confidence, but at the same time we have an absolute responsibility to the taxpayers of Canada to look into this matter and to do it in an expeditious fashion.

Je tiens à indiquer—et je l'ai indiqué de façon générale plus tôt—que le grand défi auquel nous faisons face c'est d'arriver à avoir une main-d'oeuvre souple et capable de s'adapter, et qui a reçu la formation appropriée lui permettant de relever les défis du nouveau marché du travail.
I want to indicate—and I indicated in broad terms earlier on—that the big challenge we face is that we need to be able to have a workforce that is adaptable and flexible, that's appropriately trained and educated to meet the challenges of the new marketplace.