Traduction de «simplement à dire que mon groupe soutient » (Français → Anglais) :

Permettez-moi simplement de dire que mon organisation et moi- même continuons d'appuyer les efforts du comité dans ce dossier.
Let me simply say that I will continue to support you and your efforts in dealing with this issue, as will my organization.

Vous pourriez simplement nous dire votre mon et ce que vous faites en ce moment dans les industries des arts et de la culture.
You could just let us know what you do and how you are involved in the arts and cultural industries.

Ainsi, après toutes ces interruptions, j'essayais simplement de dire à mon honorable collègue que j'appuie sa liste de témoins.
I think it'll give us a fairer picture. So after all those interruptions, I was just trying to tell my honourable colleague that I supported his witness list.

- (IT) Monsieur le Président, je tiens simplement à dire que mon groupe soutient votre proposition de voter sur le rapport initial paragraphe par paragraphe.
– (IT) Mr President, I should just like to say that my group agrees to your proposal to vote on the original report paragraph by paragraph.

Il ne nous a pas qualifiés de paranoïaques, mais il nous a dit qu'il ne comprenait pas notre paranoïa. Je veux simplement lui dire que mon psychiatre m'a rassuré: j'ai trois ou quatre maladies mentales, mais je ne suis pas paranoïaque.
I simply want to tell him that my psychiatrist assured me that although I have three of four mental illnesses I am not paranoid.

- (DE) Monsieur le Président, je tiens particulièrement à remercier le rapporteur pour l’excellent travail qu’il a accompli et à dire que mon groupe soutient son rapport.
– (DE) Mr President, I particularly want to thank the rapporteur for the great deal of work he has put in and also to say that my group endorses his report.

Je tiens simplement à dire que mon élection a été une élection démocratique comme l'a été l'élection de chaque député à la Chambre.
I just want to say that my election was a democratic election, as it was for every member in this Chamber.

Je voudrais dire que mon groupe soutient la proposition de la Commission et du Conseil de renforcer les capacités d’intervention civile de l’Union européenne.
I should like to say that my group supports the proposal presented by the Commission and the Council to enhance the European Union’s civilian intervention capacities.

Nous débattons aujourd'hui du programme de travail de la Commission, et je tiens à dire que mon groupe soutient la résolution commune formulée par différents groupes concernant ce programme.
Today we are debating the Commission's work programme, and I wish to say that my group supports the general resolution by the various political groups concerning this programme.

Ensuite, je dois dire que mon groupe soutient la nécessité de la définition des actions positives.
Next, I must say that my group supports the need to set out some positive measures.