Vertaling van "simplement voter puis " (Frans → Engels) :

Cependant, je ne vois tout simplement pas comment une province peut proposer une liste de noms et voter et puis dire voici le nom qui a été retenu, donc c'est cette personne que le premier ministre devra nommer.
However, I just do not feel you can have a province vote and supply a list of names saying, here is the name that comes out on top and therefore is the one that the Prime Minister is to appoint.

Monsieur le président, je vous incite à réfléchir tout simplement aux quelques premières phrases de mon préambule et de demander au comité s'il y a consentement unanime pour le dépôt de la motion. Nous pourrions alors voter sur la motion puis passer à la question de santé qui intéresse M. Martin.
I urge you, Mr. Chair, to just simply reflect on the first couple of phrases of my preamble and ask the committee if there is unanimous concurrence to present the motion and then to deal with the motion so that we can deal with Mr. Martin's substantive health issue.

Le président: Chers collègues, je me demande si je puis simplement faire une suggestion, puisqu'il nous faudra peut-être nous dépêcher d'aller voter et que nous ne voulons pas laisser tomber cette motion.
The Chair: Colleagues, I wonder if I could just make a suggestion, since we may have to end up running for a vote and we don't want to lose this resolution.

Nous ne devons pas simplement voter, puis passer à d’autres questions, en pensant que nous avons accompli notre travail.
We should not just vote and then move on to other issues, believing that our work is done.

En faisant adopter ses projets de loi à toute vapeur, le gouvernement se trouve à dire: «Nous allons simplement débattre pendant quelques heures, puis nous allons voter.
The government rams this through by saying: ``We are only going to talk for so many hours and then we are going to vote.

J'aimerais avoir la possibilité de voter en faveur des modifications au Code criminel, mais je ne puis tout simplement pas approuver les dépenses inutiles qu'exigeront les mesures relatives à la réglementation des armes à feu.
I would like to have an opportunity to vote for the Criminal Code amendments but I simply cannot support the wasteful expenditures contained in the registration proposals.