Vertaling van "simplement participer brièvement " (Frans → Engels) :

M. Bill Blaikie: Je vais alors simplement participer au débat, brièvement.
Mr. Bill Blaikie: I may just participate in the debate then, briefly.

Ma collègue du Bloc québécois peut-elle nous expliquer brièvement quel type de processus conviendrait mieux dans ce cas-ci que le processus actuel qui ne fait l'objet d'aucun débat au Parlement ni d'aucune participation de ce dernier puisque le gouvernement ne fait simplement que nommer une personne qu'il choisit parmi ses relations et ses amis?
Can my hon. friend from the Bloc enlighten us briefly about what sort of process would be better in a case like this, rather than having the government simply dip into its bag of Liberal contacts and friends to make an appointment that really flies in the face of any parliamentary debate or participation?

Pour commencer, je demanderais à chaque participant de se présenter très brièvement. Nous ne voulons pas un CV complet, mais simplement votre nom, ce que vous faites et votre rôle dans le secteur artistique et culturel.
To start our work, I would like to ask all the participants to introduce themselves very briefly—not a complete bio—and give your name, what you do and how you are involved in the arts and culture sector.

Pour démarrer, je demanderais à chaque participant de se présenter très brièvement en nous indiquant simplement ce que vous faites en ce moment et quels sont vos liens avec les industries artistique et culturelle.
To start off our work, I would like to ask all the participants sitting here at the table to introduce themselves very briefly. Tell us what you do at present and how you're associated with the arts and cultural industries.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais simplement participer brièvement à ce débat.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I want to just add my two bits worth to this debate.