Vertaling van "simple derrière cela " (Frans → Engels) :

Nous collaborerons très étroitement avec les États membres et avec le Parlement pour trouver une solution qui améliore notre capacité à répondre aux catastrophes, et il y a une logique très simple derrière cela.
We will work very closely with Member States and with Parliament to come up with a solution that improves our capacity to respond to disasters, and there is a very simple logic behind it.

Cela n'empêche pas le gouvernement de parrainer, d'appuyer ou de mettre tout son poids derrière un projet de loi déposé par un simple député ou même par un secrétaire parlementaire.
This does not exclude the government from sponsoring, backing or putting its weight behind legislation tabled by a government backbencher or even by a parliamentary secretary.

Pour parler en termes simples—et encore une fois, j'essaie de répondre à la question de M. Wappel—on nous a donné tout un tas d'excuses qui ne semblent pas avoir beaucoup de sens et il n'existe peut-être pas de raison valable derrière tout cela.
To put it in simple terms—and again I'm trying to answer Mr. Wappel's question—there was a variety of excuses that don't seem to make a lot of sense and possibly some reasons behind it.