Vertaling van "simple affiche publicitaire très attrayante " (Frans → Engels) :

L’affiche est très attrayante; elle est richement assortie de moyens visuels et de texte qui transmettent le message.
The poster is extremely visually appealing and uses visual aids and text to convey the message with great effectiveness.

Ce que nous envisageons ici, c'est quelque chose de plus profond, en termes institutionnels, qu'une simple affirmation de loyauté au pays, que nous jugeons tous très attrayante.
What we are considering here is something more profound in institutional terms than the simple affirmation of loyalty to the country that we all find attractive.

Nous travaillons avec elles sur des choses aussi simples que les affiches publicitaires autour de la piscine.
We work with them on simple things such as signage about the swimming pool.

Ce qui bien souvent ne va pas avec les campagnes européennes - je ne suis heureusement pas devenu homme politique depuis suffisamment longtemps pour ne plus savoir comment le simple citoyen considère ce genre de campagne - c’est que les citoyens n’y voient souvent qu’une simple affiche publicitaire très attrayante sans doute mais qui reste sans aucune suite.
But the thing that often goes wrong with European campaigns – and fortunately I have not been around long enough as a politician to be unaware how the ordinary citizen reacts to this – is that, very often, they are nothing but an attractive front, pretty to look at but insubstantial.

Très souvent des consommateurs, parfois sous l’influence de campagnes publicitaires attrayantes, souscrivent à ce type de contrat sans avoir pleinement conscience de leurs droits et des termes contractuels, puis se retrouvent liés par tout un ensemble de conditions et d’obligations.
Very often consumers, sometimes in the wake of seductive advertising campaigns, have entered into them without being fully aware of their rights and the contractual terms, and have then found themselves bound by a whole set of conditions and obligations.

Lors de la réception de mardi ou mercredi dernier, j'ai été très ému par l'affiche publicitaire sur l'estrade, qui avait pour symbole la page du journal Le Droit du 11 septembre 1939, sous le titre «Le Canada est en guerre».
At last week's reception, I was very moved by the poster that was used on the podium. It featured the front page of the September 11, 1939 issue, with the headline " Canada at War" .

Cette disposition prévoit que le nom de la compagnie de tabac ne pourra figurer que sur une surface représentant 10 p. 100 de l'affiche publicitaire. Il est très important de mentionner à la population que l'interdiction de la commandite sera totale à partir du 1 octobre 2003.
It is very important that the public be told that the ban on sponsorships will be total as of October 1, 2003.