Vertaling van "tous très attrayante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous envisageons ici, c'est quelque chose de plus profond, en termes institutionnels, qu'une simple affirmation de loyauté au pays, que nous jugeons tous très attrayante.
What we are considering here is something more profound in institutional terms than the simple affirmation of loyalty to the country that we all find attractive.

Tous les fabricants, y compris Toyota, Ford Motor Credit et Honda, offrent de temps à autre des conditions de location très attrayantes, et également, ces temps-ci, des taux fort avantageux aux acheteurs de véhicules, pour promouvoir l'écoulement de certains modèles.
All the manufacturers, including Toyota, Ford Motor Credit, and Honda, from time to time, will provide very attractive lease rates, and now currently very attractive purchase rates, to move certain models.

L'analyse à laquelle BNFL s'est livrée à propos de l'insolvabilité de BE s'est concentrée sur trois scénarios possibles, à savoir la fermeture des centrales nucléaires de BE avec un recouvrement de fonds minime, la reprise par BFNL des centrales nucléaires de BE, avec prise en charge de tous les engagements nucléaires de cette dernière, ce qui constitue une opération hautement risquée et peu attrayante, et la reprise par le gouvernement britannique, les créanciers existants étant invités à accepter une très forte dévalorisation de leurs créances.
BNFL’s analysis of BE insolvency focused on three possible outcomes namely the closure of BE’s nuclear plants leading to a minimal recovery, BNFL taking ownership of BE’s nuclear plants meaning that it would assume all nuclear liabilities of BE, which is highly risky and unattractive, and the UK Government taking ownership and asking the existing creditors to accept very substantial write-downs.

M. Malcolm Hamilton: Si tous les Canadiens avaient des conjoints qui ne travaillaient jamais à l'extérieur, ce serait une stratégie très attrayante pour eux.
Mr. Malcolm Hamilton: If all Canadians had spouses who never worked, that would be an attractive strategy for all Canadians.