Vertaling van "l’affiche est très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maquette d'une affiche [ dessin de l'affichage | conception de l'affiche ]
poster design

art de l'affiche | affiche
poster art

art de l'affiche
billboard art

Boucler la boucle : l'aviation à l'affiche
Looping the Loop: Posters of Early Flight

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicious | fatal

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
advertisment installer | bill board poster | advertising installer | billboard poster helper

enlever des affiches
remove ad posters | removing posters | remove posters | take down posters

afficher des informations sur des paris
display information on betting | project betting information | display betting information | display information on bets

valeur d'emplacement | valeur d'emplacement d'affiche | valeur d'emplacement d'affichage | valeur de position de l'emplacement | valeur de l'emplacement | valeur de position
space position value | S.P.V. | position value

Very Large Telescope |L.T. | très grand télescope | T.G.T.
Very Large Telescope |L.T.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les dernières données PISA, le pourcentage d'élèves affichant un très faible niveau de compétences en sciences et en lecture augmente.
According to the latest PISA-data, the share of pupils showing very low skills in science and reading is increasing.

Il existe des moyens d'afficher sa volonté de lutter contre la corruption, notamment en communicant les infractions aux institutions chargées de la lutte contre la corruption. Le fait que des institutions affichent des bilans très contrastés en la matière met en lumière l'absence de cohérence dans cette approche.
There are ways in which a commitment to tackle corruption can be shown, such as the willingness to notify anti-corruption institutions of transgressions: the fact that different institutions have a wide variety of different track records on such measures shows a lack of consistency in approach.

Les résultats affichés par le système judiciaire en ce qui concerne les autres affaires de corruption sont similaires. Malgré une augmentation du nombre d’affaires en 2009 et 2010, une baisse considérable a été enregistrée en 2011[77]. En outre, très peu d’affaires de haut niveau ont abouti devant les tribunaux et beaucoup de ces affaires ne progressent que très lentement, avec un nombre disproportionné d’acquittements[78]. Des enquêtes portant sur des faits présumés de corruption et d’abus de pouvoir par des magistrats ont reçu une réponse particulièrement faible de la part de l’appareil judiciaire[79].
The results of the judiciary regarding other corruption cases show a similar picture: Although case numbers increased in 2009 and 2010, there was a significant drop in 2011.[77] In addition, there are very few high-level cases that reach court and many of those cases progress only very slowly in trial, with a disproportionately high number of acquittals.[78] Investigations into alleged corruption and abuse of office by magistrates have received a particularly weak response from the judiciary.[79]

En l'occurrence, nous choisissons une souche qui donne un très haut rendement et comporte certaines caractéristiques. Pour leur part, les écosystèmes naturels affichent une très grande diversité à l'intérieur d'une espèce donnée de leur bassin génétique, ce qui n'est pas sans avoir un effet.
But when you go into natural ecosystems, you find a very wide diversity within a given species of their genetics, which is something that has an impact.

L’Espagne est un cas limite: elle a des capacités d’innovation relativement faibles, des conditions de financement difficiles mais affiche de très bons résultats pour ce qui est des autres indicateurs de compétitivité (intensité de l’énergie, parts de marché à l’exportation, qualité des infrastructures, niveau de compétences et productivité de la main-d’œuvre).
Spain is a borderline case, with weaker innovation capacity and difficult financing conditions, but performing very well in regard to other competitiveness indicators (energy intensity, export market shares, quality of infrastructure, high skills and labour productivity).

Ce gouvernement affiche un très bon bilan pour ce qui est de soutenir la science, la technologie et la recherche.
This government has a very good record of supporting science and technology and research.

Parmi les nouveaux États membres, l'Estonie affiche de très bons résultats.
Among the new Member States, Estonia is performing very well.

Ce nouveau programme destiné au Flevoland a été préparé à un moment où l'économie néerlandaise affiche de très bons résultats, le taux de chômage étant ramené à des proportions acceptables au niveau national.
This new programme for Flevoland was drafted in the context of a Dutch economy that is performing very well, reducing the national unemployment rate to acceptable proportions.

Parmi les trois derniers, seule la Grèce affiche un état d'avancement important, puisque deux programmes sur vingt quatre restaient encore à clôturer en fin d'année; l'Allemagne et l'Italie n'avaient reçu, pour leur part, qu'un nombre très restreint de demandes.
In the remaining three countries, only in Greece was there already significant progress with only 2 out of 24 programmes remaining to be closed at the end of the year. In Germany and Spain, a small number of requests had been received

Les chiffres affichés à ce jour par les indicateurs ont été présentés aux dernières réunions des comités de suivi, mais ils restent très aléatoires à ce stade précoce.
The outcome of the indicators so far was presented at last Monitoring Committee meetings, but they are still very uncertain at this early stage.